menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry March 5, 2011 March 5, 2011 at 9:33:49 AM UTC link Permalink

shouldnt it be "No, thanks."?

otherwise it would mean "i owe you no thanks for this."

Eldad Eldad March 5, 2011 March 5, 2011 at 9:45:17 AM UTC link Permalink

Yes, indeed:
No, thanks.
Please correct it.

aliene aliene March 6, 2011 March 6, 2011 at 4:13:17 AM UTC link Permalink

Updated, thanks.

BraveSentry BraveSentry March 6, 2011 March 6, 2011 at 11:02:15 AM UTC link Permalink

hehe, in the subject field of my email it still said "No thanks.", so technically you lied! Shame on you! :D

boracasli boracasli April 13, 2011 April 13, 2011 at 6:33:10 PM UTC link Permalink

The slovenian is: "Ne, hvala."

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #421818不用了，謝謝。.

No thanks.

added by aliene, July 21, 2010
➜ #421818不用了，謝謝。

linked by aliene, July 21, 2010
➜ #31390No, thank you.

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #10658Non, merci.

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #412462

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #368836Nei takk.

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #405062Não, obrigado.

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #412459Ne, dankon.

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #433047No, grazie.

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #358356Nein, danke.

linked by virgil, November 15, 2010
➜ #465492No, gracias.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #474025Hayır, teşekkürler.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #779217לא, תודה.

linked by Eldad, March 5, 2011
No, thanks.

edited by aliene, March 6, 2011
➜ #948444Ne, ačiū.

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #948454Όχι, ευχαριστώ.

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #948455

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #813613Nee, dank u.

linked by martinod, November 5, 2011
➜ #948455

unlinked by sysko, November 27, 2011
➜ #1387556Le, grazzi.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #395418Ні, дякую.

linked by deniko, May 21, 2012
➜ #1198179Não, obrigada.

linked by Shishir, May 28, 2012
➜ #1620801Ne, dėkui.

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #615936Nej tak.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #395417Нет, спасибо.

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #397066Nee, bedankt.

linked by PaulP, October 20, 2015
➜ #4817680Nem, köszönöm.

linked by mraz, January 8, 2016
➜ #5183649Ne, diekou!

linked by Kova99, June 1, 2016
➜ #5239736Ket, trugarez.

linked by Iriep, June 28, 2016
➜ #1631357Uhu, tanemmirt.

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #369059Nie, dziękuję.

linked by arie, July 17, 2017
➜ #7321189Seqa, vinaka.

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7579878Gratias tibi, sed nolo.

linked by CarpeLanam, December 12, 2018
➜ #7579882Minime, gratias.

linked by CarpeLanam, December 12, 2018
➜ #7083015Oya, urakoze.

linked by driini, January 18, 2019
➜ #7755942Ei kiitos.

linked by Thanuir, January 29, 2019
➜ #7875819Nai, dainj.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #7893043Ýok, sag boluň.

linked by altyn_gd98, May 6, 2019
➜ #9004612Nie, vďaka.

linked by Dominika7, August 30, 2020
➜ #5183640Ne, diekou.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #9832109Ně, dźakuju so.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #1047005Nie, ďakujem.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #10500924No, danko.

linked by Adelpa, November 11, 2021
➜ #11120791ᱵᱟᱝᱟ, ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾

linked by PrasantaHembram, September 16, 2022