menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 koosscharroo koosscharroo July 24, 2010 July 24, 2010 at 10:01:38 PM UTC link Permalink

LA francan lingvon

martinod martinod June 12, 2012 June 12, 2012 at 10:29:12 AM UTC link Permalink

sufiĉe malfacile

jakov jakov June 12, 2012 June 12, 2012 at 11:44:35 AM UTC link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1596It's quite difficult to master French in 2 or 3 years..

Estas malfacile majstri francan lingvon en du aŭ tri jaroj.

added by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #1596It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

linked by kitanokuma, July 21, 2010
Estas malfacile majstri la francan lingvon en du aŭ tri jaroj.

edited by kitanokuma, July 25, 2010
➜ #620877Khó có thể nắm vững tiếng Pháp trong hai hoặc ba năm.

linked by Alta, November 15, 2010
➜ #400Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

linked by jakov, January 23, 2011
➜ #5624Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

linked by martinod, June 12, 2012
Estas sufiĉe malfacile majstri la francan lingvon en du aŭ tri jaroj.

edited by jakov, June 12, 2012
➜ #382072Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.

linked by martinod, June 12, 2012
➜ #664779Het is best moeilijk om Frans in 2 of 3 jaar te beheersen.

linked by martinod, June 12, 2012
➜ #3413C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

linked by martinod, June 12, 2012
➜ #180551Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

linked by martinod, June 12, 2012
➜ #14691432 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.

linked by martinod, June 12, 2012