menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #202761ちょっと失礼。.

Excuse me.

added by CK, July 22, 2010

linked by CK, July 22, 2010

linked by Gruzilkin, August 20, 2010

linked by Eldad, October 10, 2010

linked by Eldad, October 10, 2010

linked by Eldad, October 10, 2010

linked by Eldad, October 10, 2010

linked by fanty, October 13, 2010

linked by brauliobezerra, October 21, 2010

linked by Dorenda, October 22, 2010

linked by saeb, October 26, 2010

linked by minshirui, October 27, 2010

linked by CK, October 31, 2010

linked by szaby78, December 4, 2010

linked by shanghainese, January 18, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by fucongcong, March 26, 2011

linked by fucongcong, March 26, 2011

linked by fucongcong, March 26, 2011

Excuse me.

added by cntrational, October 13, 2011

linked by cntrational, October 13, 2011

linked by duran, November 20, 2011

linked by shanghainese, December 10, 2011

linked by enteka, December 24, 2011

linked by arcticmonkey, December 26, 2011

linked by arcticmonkey, December 26, 2011

linked by arcticmonkey, December 26, 2011

linked by arcticmonkey, December 26, 2011

linked by marcelostockle, January 7, 2012

Excuse me.

added by Hendel, May 18, 2012

linked by Hendel, May 18, 2012

linked by Bah_Dure, May 18, 2012

linked by MrShoval, May 25, 2012

linked by MrShoval, May 25, 2012

linked by MrShoval, May 25, 2012

linked by Amastan, August 4, 2012

linked by Ribon, November 8, 2012

linked by Ninche, February 27, 2013

linked by Ninche, February 27, 2013

linked by Ninche, February 27, 2013

linked by Ninche, February 27, 2013

linked by Guybrush88, June 23, 2013

linked by Guybrush88, June 23, 2013

unlinked by neron, July 15, 2014

#3120167

linked by CK, October 6, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Silja, January 25, 2015

unlinked by Silja, January 25, 2015

linked by Silja, January 25, 2015

#3813133

linked by Wuzzy, January 30, 2015

#3813133

unlinked by Horus, February 16, 2015

linked by Horus, February 16, 2015

unlinked by CK, May 2, 2015

linked by Adelpa, June 24, 2015

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015

linked by CK, July 19, 2015

linked by AlanF_US, August 20, 2015

linked by Horus, September 5, 2015

linked by gargabeshamel, September 21, 2015

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015

#4746401

linked by mahdiye, December 5, 2015

#4746401

unlinked by Horus, December 5, 2015

linked by Horus, December 5, 2015

linked by venticello, February 7, 2016

linked by venticello, February 7, 2016

linked by venticello, February 7, 2016

linked by Zurich899, March 18, 2016

linked by Zurich899, March 18, 2016

linked by RobKham, April 15, 2016

linked by RobKham, April 15, 2016

#5161399

linked by cueyayotl, May 24, 2016

#5161399

unlinked by Horus, May 24, 2016

linked by Horus, May 24, 2016

linked by RobinvanderVliet, June 5, 2016

linked by kanlaon, June 15, 2016

linked by bill, June 20, 2016

linked by deniko, June 21, 2016

linked by Zurich899, August 6, 2016

linked by Wildflower81, October 6, 2016

linked by vo_gne, January 6, 2017

linked by deniko, March 2, 2017

linked by Kevre, March 26, 2017

linked by Kevre, March 26, 2017

linked by User77813, December 27, 2017

linked by User77813, December 27, 2017

linked by User77813, December 27, 2017

linked by CarpeLanam, February 3, 2018

linked by Rodriguez, March 9, 2018

linked by Rodriguez, March 9, 2018

linked by Rodriguez, March 9, 2018

linked by Ricardo14, April 3, 2018

linked by Ricardo14, April 3, 2018

linked by deniko, May 30, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

linked by MarijnKp, October 21, 2018

linked by Ricardo14, December 7, 2018

linked by M1dx, December 17, 2018

linked by driini, January 17, 2019

linked by eo_as, March 8, 2019

linked by Goatstein, March 15, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

linked by Thanuir, April 15, 2019

linked by SteCymru14, August 20, 2019

linked by ljradio, September 18, 2019

linked by Elsofie, January 14, 2020

linked by pastelite, May 1, 2020

linked by pastelite, May 1, 2020

linked by pastelite, May 1, 2020

linked by pastelite, May 1, 2020

linked by Analu_Kalaka, August 14, 2020

linked by Dominika7, September 5, 2020

linked by Dominika7, September 5, 2020

linked by Gavbigav, October 20, 2020

linked by valestanov, June 20, 2021

linked by Horus, June 26, 2021

linked by Horus, June 26, 2021

linked by Thanuir, July 7, 2021

linked by Tango, July 23, 2021

Sentence #433504

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:17:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3120167

Horus Horus September 5, 2015 September 5, 2015 at 9:30:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4491618

Horus Horus January 20, 2016 January 20, 2016 at 5:30:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4844606

Horus Horus June 26, 2021 June 26, 2021 at 8:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9867924