menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 7, 2015 August 7, 2015 at 8:23:32 AM UTC link Permalink

Tiu pravas = He is right
Tio veras = That is right


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #560216 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 kroko kroko August 13, 2015 August 13, 2015 at 3:18:31 PM UTC link Permalink

Pravetas. 😜


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #560216 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 14, 2015 September 14, 2015 at 7:00:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #560216

Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 2:40:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167069

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433544This is true..

Tio veras.

added by dominiko, July 22, 2010
➜ #433544This is true.

linked by dominiko, July 22, 2010
➜ #818440然。

linked by shanghainese, April 8, 2011
➜ #478967Так.

linked by shanghainese, April 11, 2011
➜ #618799That's true.

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #618801Eso es cierto.

linked by marcelostockle, February 23, 2012
➜ #1071348C'est exact.

linked by martinod, September 9, 2013
➜ #618798C'est vrai.

linked by nimfeo, April 5, 2015
➜ #560216

linked by kroko, August 13, 2015
➜ #560216

unlinked by PaulP, August 25, 2015
➜ #4215225Se pitää paikkansa.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #4215226Se on oikein.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #4522084Das ist wahr.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #4522085

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #4522092Det er sandt.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #4522085

unlinked by Horus, September 14, 2015
➜ #558407Das stimmt.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #4358400Dat klopt.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #1707741Isso é verdade.

linked by ludoviko, April 6, 2016
➜ #3162470Dat is waar.

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #5558710То је истинито.

linked by Dimitrije, October 28, 2016
➜ #6117044lon.

linked by Raizin, May 31, 2017
➜ #1500632זו האמת.

linked by shekitten, September 29, 2019
➜ #3169772Igaz.

linked by shekitten, January 21, 2020
➜ #818452Ez igaz.

linked by shekitten, January 21, 2020
➜ #2863716Este adevărat.

linked by PaulP, April 24, 2022
➜ #356399To prawda.

linked by PaulP, June 11, 2022
➜ #7308465Cela est vrai.

linked by PaulP, June 11, 2022
➜ #849593درست است.

linked by pliiganto, September 23, 2023