menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 433612

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 179688金欠なんだ。.

I've run out of money.

aldonita de CK, 2010-julio-22
➜ n-ro 179688金欠なんだ。

ligita de CK, 2010-julio-22
➜ n-ro 560219Mi ne plu havas monon.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 603574Skończyły mi się pieniądze.

ligita de Bilberry, 2010-novembro-05
➜ n-ro 832118Свършиха ми парите.

ligita de ednorog, 2011-aprilo-10
➜ n-ro 832119Нямам повече пари.

ligita de ednorog, 2011-aprilo-10
➜ n-ro 834994我錢已經用完了。

ligita de Martha, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 158415私は一文無しになった。

ligita de CK, 2011-novembro-11
➜ n-ro 1271371Benim param bitti.

ligita de duran, 2011-novembro-30
➜ n-ro 1296591Me quedé sin dinero.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-13
➜ n-ro 1316374Je suis tombé à court d'argent.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-23
➜ n-ro 1358840Mir ist das Geld ausgegangen.

ligita de arcticmonkey, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1368340Ég er búin með peningana.

ligita de Swift, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1368342Ég er búinn með peningana.

ligita de Swift, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1368343Ég er orðin uppiskroppa með peninga.

ligita de Swift, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1368344Ég er orðinn uppiskroppa með peninga.

ligita de Swift, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1368345Ég er orðin uppiskroppa með fé.

ligita de Swift, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1368346Ég er orðinn uppiskroppa með fé.

ligita de Swift, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1397692נגמר לע הכסף.

ligita de MrShoval, 2012-januaro-27
➜ n-ro 1508937Mia mono elĉerpiĝis.

ligita de Dejo, 2012-marto-30
➜ n-ro 1904295お金が無くなってしまった。

ligita de CK, 2012-oktobro-08
➜ n-ro 2689705

ligita de odexed, 2013-aŭgusto-20
➜ n-ro 2689705

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1019985У меня кончились деньги.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 926936I have run out of money.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 6566867В мене не лишилося грошей.

ligita de deniko, 2018-februaro-22
➜ n-ro 7154112Ik heb geen geld meer.

ligita de Micsmithel, 2018-septembro-14
➜ n-ro 7712047У меня закончились деньги.

ligita de marafon, 2019-januaro-11
➜ n-ro 7932858Došly mi peníze.

ligita de aldar, 2019-majo-25
➜ n-ro 8074024Singifise amahera.

ligita de driini, 2019-julio-28
➜ n-ro 8807812Kfan-iyi yiṣurdiyen.

ligita de Amastan, 2020-majo-31
➜ n-ro 161245私はお金を使い果たした。

ligita de CK, 2021-januaro-18
➜ n-ro 9694853Me he quedado sin dinero.

ligita de DJ_Saidez, 2021-januaro-28
➜ n-ro 5636142Mijn geld is op.

ligita de rose_d, 2022-februaro-06
➜ n-ro 2361196I don't have any more money.

ligita de megamanenm, 2022-marto-30
➜ n-ro 5601003Jeg er løbet tør for penge.

ligita de danepo, 2022-novembro-14
➜ n-ro 5635503Mein Geld ist aus.

ligita de Yorwba, 2022-decembro-25