menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433706いつまでも元気でね！.

Take care of yourselves!

added by blay_paul, July 22, 2010
➜ #433706いつまでも元気でね！

linked by blay_paul, July 22, 2010
➜ #1071003Kendinize dikkat edin!

linked by duran, August 29, 2011
➜ #1330216Prends soin de toi !

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330219Prenez soin de vous !

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1372252¡Cuídense!

linked by marcelostockle, January 20, 2012
➜ #1820050תדאגו לעצמכם.

linked by MrShoval, September 5, 2012
➜ #1820052תשמרו על עצמכם.

linked by MrShoval, September 5, 2012
➜ #2299859Берегите себя!

linked by Lenin_1917, March 12, 2013
➜ #3073027Bone prizorgu vin!

linked by martinod, March 3, 2014
➜ #3391866Opatrujte se!

linked by nueby, July 22, 2014
➜ #2898490Prizorgu vin bone!

linked by PaulP, March 25, 2015
➜ #4011519Take care of yourselves.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5334748Cuidem-se!

linked by bill, August 11, 2016
➜ #5860064

linked by juliusbear, February 12, 2017
➜ #5860064

unlinked by Horus, February 13, 2017
➜ #1297901Vigyázzatok magatokra!

linked by Horus, February 13, 2017
➜ #4430946Estu singardaj!

linked by PaulP, April 29, 2022
➜ #64257Take care of yourself.

linked by carlosalberto, May 13, 2022
➜ #10926336Aveive reguardo.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #11134897তোমালোক ভালে থাকিবাঁ!

linked by Mohsin_Ali, September 23, 2022
➜ #11134898তোমালোক ভালকৈ থাকিবাঁ!

linked by Mohsin_Ali, September 23, 2022
➜ #201342どうぞお大事に。

linked by CK, July 22, 2024