menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433726

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #194365もうヘトヘトです。.

I'm completely exhausted.

added by CK, July 22, 2010
➜ #194365もうヘトヘトです。

linked by CK, July 22, 2010
➜ #550940Mi estas tute elĉerpita.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #565332Jestem kompletnie wyczerpany.

linked by Bilberry, October 14, 2010
➜ #763012Напълно съм изтощен.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #826150我完全地筋疲力盡了。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #1071040Ben tamamen tükendim.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #565694Jsem úplně vyčerpaný.

linked by CK, September 14, 2011
➜ #1016635Je suis complètement épuisé.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1335637Je suis complètement vanné.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1372249Estoy totalmente exhausto.

linked by marcelostockle, January 20, 2012
➜ #998217

linked by arcticmonkey, April 23, 2012
➜ #1836057Estou completamente exausto.

linked by alexmarcelo, September 13, 2012
➜ #1836058Estou completamente exausta.

linked by alexmarcelo, September 13, 2012
➜ #1849515אני מותש לגמרי.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1529771すっごく疲れた。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #1529771すっごく疲れた。

unlinked by CK, September 29, 2013
➜ #2226748へとへとに疲れた。

linked by CK, October 10, 2013
➜ #998217

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #944709Ich bin fix und fertig.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4174788I am completely exhausted.

linked by CK, October 18, 2015
➜ #550981Я совершенно вымотался.

linked by AlanF_US, November 18, 2017
➜ #3423104Olen aivan rättiväsynyt.

linked by Orava, May 13, 2018
➜ #6742659Я повністю виснажений.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #6742660Я повністю виснажена.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #7846679Aku benar-benar capek.

linked by Bilmanda, April 11, 2019
➜ #2705664Estou completamente esgotado.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #2718203Estoy quebrado y cansado.

linked by Micsmithel, April 10, 2022
➜ #4175650Teljesen kimerültem.

linked by kiseva33, January 21, 2023