menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #434330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 VoiceLessQ VoiceLessQ October 4, 2023 October 4, 2023 at 6:02:14 PM UTC flag Report link Permalink

"Nerisassat allassimaffiat qaalaaruk." is not formal word, so no please in translation. It just pass me the menu or something in English

marafon marafon October 4, 2023 October 4, 2023 at 6:18:04 PM UTC flag Report link Permalink

You should leave this comment here: #3030035

Metadata

close

Tags

request imperative 6 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Bring me the menu, please.

added by TRANG, July 22, 2010
➜ #434331Tráigame el menú, por favor.

linked by TRANG, July 22, 2010
➜ #910216Alportu la menuon, bonvolu.

linked by Hans07, May 26, 2011
➜ #926003Traga-me o menu, por favor.

linked by alexmarcelo, June 6, 2011
➜ #1160637Proszę przynieść menu.

linked by Roddern, October 7, 2011
➜ #1362721Affer mihi indicem ciborum, quaeso.

linked by alexmarcelo, January 15, 2012
➜ #2480727Принесите мне меню, пожалуйста.

linked by odexed, June 5, 2013
➜ #2794167Apportez-moi le menu, s'il vous plaît !

linked by Rovo, October 16, 2013
➜ #2794165Apportez le menu, je vous prie !

linked by al_ex_an_der, October 16, 2013
➜ #2794486Принесите меню, пожалуйста!

linked by al_ex_an_der, October 16, 2013
➜ #3030035Nerisassat allassimaffiat qaalaaruk.

linked by biibi, February 5, 2014
➜ #3587349Lütfen bana menüyü getirin!

linked by vvv123, October 28, 2014
➜ #5175663Bonvolu alporti al mi la menuon.

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #5209559Portami il menù, per favore.

linked by Guybrush88, June 12, 2016
➜ #5209560Portami il menù, per piacere.

linked by Guybrush88, June 12, 2016
➜ #5209562Portatemi il menù, per favore.

linked by Guybrush88, June 12, 2016
➜ #5209564Portatemi il menù, per piacere.

linked by Guybrush88, June 12, 2016
➜ #5209566Mi porti il menù, per favore.

linked by Guybrush88, June 12, 2016
➜ #5209568Mi porti il menù, per piacere.

linked by Guybrush88, June 12, 2016
➜ #5861339Принесіть мені меню, будь ласка.

linked by deniko, February 13, 2017
➜ #5861340Принеси мені меню, будь ласка.

linked by deniko, February 13, 2017
➜ #7995697Traz o cardápio, por favor.

linked by lucasmg123, June 23, 2019
➜ #12096194Bring mig menuen.

linked by danepo, October 4, 2023
➜ #12096443Må jeg bede om menukortet, tak?

linked by danepo, October 4, 2023
➜ #12096444Ville De være så venlig at komme med menukortet?

linked by danepo, October 4, 2023
➜ #12096445Kan jeg få menukortet, tak?

linked by danepo, October 4, 2023
➜ #12096447Er du sød at give mig menukortet?

linked by danepo, October 4, 2023
➜ #12096450Bring mig venligst menukortet.

linked by danepo, October 4, 2023
➜ #12096455Bring mig menukortet.

linked by danepo, October 4, 2023
➜ #12096460Bonvolu alporti la manĝokarton.

linked by PaulP, October 5, 2023
➜ #12531189Bringen Sie mir die Speisekarte, bitte.

linked by mayabe, June 26, 2024
➜ #13192652Принесите, пожалуйста, меню.

linked by marafon, May 1, 2025