menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #126550Vous allez rater le train.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #206204その列車に間に合いませんよ。

linked by an unknown member, date unknown
You will miss the train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #595307سيفوتك القطار.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #819964Ты опоздаешь на поезд.

linked by FeuDRenais, April 1, 2011
➜ #1019076Treni kaçıracaksın.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1385600Vi malfruiĝos al la trajno.

linked by Alois, January 21, 2012
➜ #1456056Você vai perder o trem.

linked by alexmarcelo, February 29, 2012
➜ #845840Vas a perder el tren.

linked by wallebot, June 13, 2012
➜ #1625132Perderás el tren.

linked by wallebot, June 13, 2012
➜ #1625133Se te escapará el tren.

linked by wallebot, June 13, 2012
➜ #1665479Tu pavėluosi į traukinį.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #921283Sie verpassen noch den Zug.

linked by Tamy, March 28, 2013
➜ #878129Perdràs el tren.

linked by Tamy, March 28, 2013
➜ #2424766

linked by Guybrush88, May 8, 2013
➜ #2424767

linked by Guybrush88, May 8, 2013
➜ #2424768

linked by Guybrush88, May 8, 2013
➜ #3612792Perderai il treno.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #3612793Perderà il treno.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #3612794Perderete il treno.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #4046702Ты спазнішся на цягнік.

linked by User55521, April 7, 2015
➜ #4435991Вы опоздаете на поезд.

linked by marafon, September 18, 2016
➜ #5450831На поезд опоздаешь.

linked by marafon, September 18, 2016
➜ #5450832На поезд опоздаете.

linked by marafon, September 18, 2016
➜ #5748113Ти не встигнеш на потяг.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #5748114Ви не встигнете на потяг.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #6545705Ты на поезд опоздаешь.

linked by marafon, December 8, 2017
➜ #6545706Вы на поезд опоздаете.

linked by marafon, December 8, 2017
➜ #77547列車に遅れますよ。

linked by Yorwba, June 2, 2019
➜ #326172You'll miss the train.

linked by Yorwba, June 2, 2019
➜ #2786635電車に遅れますよ。

linked by Yorwba, June 2, 2019
➜ #8084286Nestihneš vlak.

linked by aldar, July 31, 2019
➜ #8084287Nestihnete vlak.

linked by aldar, July 31, 2019
➜ #8288145Murahusha igari ya moshi.

linked by driini, October 27, 2019
➜ #9674255Le fogod késni a vonatot.

linked by jegaevi, January 19, 2021
➜ #9968331Sie werden den Zug verpassen.

linked by sundown, April 22, 2021
➜ #8933097You're going to miss the train.

linked by sundown, August 23, 2021
➜ #10632843電車に間に合わなくなるよ。

linked by CK, September 13, 2022