menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43498

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206252その嵐は町全体を破壊した。

linked by an unknown member, date unknown
The storm destroyed the whole town.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391691Бура зруйнавала ўвесь горад.

linked by Demetrius, May 20, 2010
➜ #392911De storm heeft de hele stad verwoest.

linked by Dorenda, May 24, 2010
➜ #485749तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #485750तूफ़ान ने पूरे शहर को तबाह कर दिया।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #488571La tempête a détruit toute la ville.

linked by mamat, August 30, 2010
➜ #747654La tormenta destruyó toda la ciudad.

linked by Shishir, February 8, 2011
➜ #1020953La tempesta ha distrutto tutta la città.

linked by hayastan, August 3, 2011
➜ #995443Der Sturm zerstörte die ganze Stadt.

linked by Tamy, March 30, 2013
➜ #5045813Tempestas totum oppidum delevit.

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #5519867Le tempesta ha destruite le urbe in toto.

linked by carlosalberto, October 15, 2016
➜ #5519869A tempestade destruiu toda a cidade.

linked by carlosalberto, October 15, 2016
➜ #5519871A tempestade destruiu totalmente a cidade.

linked by carlosalberto, October 15, 2016
➜ #5519879La tempesta ia destrui tota la vila.

linked by carlosalberto, October 15, 2016
➜ #5519882Ла темпеста иа деструи тота ла вила.

linked by carlosalberto, October 15, 2016
➜ #5522951La ŝtormo tute detruis la urbon.

linked by PaulP, October 16, 2016
➜ #414860Буря знищила все місто.

linked by deniko, April 30, 2018
➜ #7763477Myrsky tuhosi koko kaupungin.

linked by Thanuir, February 4, 2019
➜ #7763478Se myrsky tuhosi koko kaupungin.

linked by Thanuir, February 4, 2019
➜ #7763479Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

linked by Thanuir, February 4, 2019
➜ #7763480Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

linked by Thanuir, February 4, 2019
➜ #10047807A vihar elpusztította az egész várost.

linked by Cabo, May 19, 2021