menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #104264彼は書くことで生計を立てている。.

He earns his living by writing.

added by CK, July 23, 2010
➜ #104264彼は書くことで生計を立てている。

linked by CK, July 23, 2010
➜ #473387Он зарабатывает на жизнь пером.

linked by Gruzilkin, August 20, 2010
➜ #561199Verki estas lia laborgajno.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #834474Той си изкарва прехраната с писане.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #836257他靠寫作謀生。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #853751Él se gana la vida escribiendo.

linked by pa_wer, April 25, 2011
➜ #1405082O yazarak hayatını kazanır.

linked by duran, January 31, 2012
➜ #132585Il gagne sa vie en écrivant.

linked by sysko, March 4, 2012
➜ #1468748Il vit de son écriture.

linked by sacredceltic, March 4, 2012
➜ #2525171Viņš nopelna viņa dzīvei rakstot.

linked by SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #3604901Li vivtenas sin per verkado.

linked by danepo, November 3, 2014
➜ #3604902Han tjener til livets ophold ved at skrive.

linked by danepo, November 3, 2014
➜ #5054825

linked by Guybrush88, April 10, 2016
➜ #5054826Lui si guadagna da vivere scrivendo.

linked by Guybrush88, April 10, 2016
➜ #5054825

unlinked by Horus, April 10, 2016
➜ #874314Si guadagna da vivere scrivendo.

linked by Horus, April 10, 2016
➜ #947927Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.

linked by raggione, August 16, 2016
➜ #9866984Han förtjänar sitt uppehälle genom att skriva.

linked by morbrorper, March 24, 2021
➜ #3607095Он зарабатывает на жизнь писательством.

linked by marafon, December 18, 2021
➜ #10568647Он зарабатывает на жизнь писательским трудом.

linked by marafon, December 18, 2021
➜ #10568650Он зарабатывает на хлеб писательским трудом.

linked by marafon, December 18, 2021