menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78541落ちついて。.

Calm down.

added by CK, July 23, 2010

linked by CK, July 23, 2010

linked by ChickenKiev, September 16, 2010

linked by ChickenKiev, September 16, 2010

linked by Dejo, October 5, 2010

linked by Bilberry, October 6, 2010

linked by FeuDRenais, October 7, 2010

linked by Eldad, October 10, 2010

linked by Eldad, October 10, 2010

linked by Eldad, October 10, 2010

linked by fanty, October 13, 2010

linked by Shishir, October 14, 2010

linked by Shishir, October 14, 2010

linked by brauliobezerra, October 21, 2010

linked by boracasli, October 25, 2010

linked by CK, December 17, 2010

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by Tximist, June 2, 2011

linked by Tximist, June 2, 2011

linked by pandark, July 5, 2011

linked by Guybrush88, September 4, 2011

linked by Guybrush88, September 4, 2011

linked by mookeee, October 3, 2011

linked by Nero, November 8, 2011

linked by szaby78, December 13, 2011

linked by enteka, December 24, 2011

linked by duran, December 27, 2011

linked by marcelostockle, January 20, 2012

linked by MrShoval, January 28, 2012

linked by MrShoval, January 28, 2012

linked by sacredceltic, February 1, 2012

unlinked by marcelostockle, May 5, 2012

linked by shanghainese, May 6, 2012

linked by Amastan, November 28, 2012

linked by Amastan, November 28, 2012

linked by Amastan, November 28, 2012

linked by Amastan, November 28, 2012

linked by Amastan, November 28, 2012

linked by Amastan, November 28, 2012

linked by Amastan, November 28, 2012

linked by Amastan, November 28, 2012

linked by freefighter, December 1, 2012

linked by fanty, January 24, 2013

linked by Ninche, February 27, 2013

#2109038

linked by Balamax, April 5, 2013

linked by Balamax, April 5, 2013

linked by Balamax, April 5, 2013

linked by Balamax, April 5, 2013

linked by Balamax, April 5, 2013

linked by Balamax, April 5, 2013

linked by Balamax, April 5, 2013

linked by SilverBirdLV, June 26, 2013

linked by deel, September 30, 2013

#2912779

linked by CK, December 8, 2013

linked by CK, December 8, 2013

#2988092

linked by CK, January 16, 2014

#3086603

linked by Silja, July 8, 2014

#3214898

linked by Silja, July 8, 2014

linked by Silja, July 8, 2014

linked by Silja, July 8, 2014

linked by Silja, July 8, 2014

linked by Silja, July 8, 2014

linked by Silja, July 8, 2014

#3363810

linked by Silja, July 8, 2014

#3363813

linked by Silja, July 8, 2014

#3365691

linked by Silja, July 8, 2014

linked by CK, September 20, 2014

unlinked by CK, September 20, 2014

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3365691

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3214898

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015

linked by AlanF_US, July 23, 2015

linked by AlanF_US, August 2, 2015

linked by CK, September 20, 2015

linked by CK, September 21, 2015

linked by CK, September 21, 2015

linked by CK, September 21, 2015

#4543242

linked by gargabeshamel, September 21, 2015

#4543242

unlinked by Horus, September 21, 2015

linked by Horus, September 21, 2015

linked by kanlaon, September 25, 2015

linked by kanlaon, September 25, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

linked by mahdiye, December 5, 2015

linked by danepo, January 4, 2016

#4810593

linked by danepo, January 4, 2016

linked by danepo, January 4, 2016

unlinked by danepo, January 4, 2016

#4810593

unlinked by Horus, January 4, 2016

linked by Horus, January 4, 2016

linked by venticello, February 7, 2016

linked by venticello, February 7, 2016

linked by venticello, February 7, 2016

linked by venticello, February 7, 2016

#4972473

linked by CK, March 13, 2016

#4972473

unlinked by Horus, March 13, 2016

#4972433

linked by Horus, March 13, 2016

#4972433

unlinked by Horus, March 13, 2016

#4972425

linked by Horus, March 13, 2016

#4972425

unlinked by Horus, March 13, 2016

#4972422

linked by Horus, March 13, 2016

#4972422

unlinked by Horus, March 13, 2016

#4972398

linked by Horus, March 13, 2016

#4972398

unlinked by Horus, March 13, 2016

#4972379

linked by Horus, March 13, 2016

#4972379

unlinked by Guybrush88, March 13, 2016

linked by RobKham, April 11, 2016

linked by Horus, May 11, 2016

linked by don_ramon, May 13, 2016

linked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by fathe, May 26, 2016

linked by tanay, October 25, 2016

linked by tanay, October 25, 2016

linked by Ricardo14, February 19, 2017

linked by Raizin, March 26, 2017

linked by Raizin, March 26, 2017

linked by kiseva3, April 10, 2017

linked by kiseva3, April 10, 2017

linked by Mandalay, May 14, 2017

linked by deniko, September 22, 2017

linked by CarpeLanam, February 3, 2018

linked by CarpeLanam, February 3, 2018

linked by Orava, February 3, 2018

linked by ToinhoAlam, March 29, 2018

linked by ToinhoAlam, March 29, 2018

linked by Ricardo14, April 3, 2018

linked by Ricardo14, April 3, 2018

linked by deniko, April 30, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019

linked by magnificentgoddess, September 2, 2019

linked by Eunhee, December 6, 2019

linked by Yorwba, December 21, 2019

linked by Micsmithel, January 5, 2021

linked by Micsmithel, January 5, 2021

linked by Micsmithel, January 8, 2021

linked by Micsmithel, January 9, 2021

linked by Alkrasnov, March 21, 2021

Sentence #435575

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:06:39 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2912779

Horus Horus May 11, 2016 May 11, 2016 at 3:00:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5130825