menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 las las August 19, 2010 August 19, 2010 at 5:14:05 PM UTC link Permalink

Но по-русски так не говорят! There is no straight translation in Russian

Demetrius Demetrius August 20, 2010 August 20, 2010 at 8:50:31 AM UTC link Permalink

It's OK. ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #77727涙を拭いて欲しい。.

I want you to dry my tears.

added by CK, July 23, 2010
➜ #77727涙を拭いて欲しい。

linked by CK, July 23, 2010
➜ #435652Je veux que tu sèches mes larmes.

linked by Clavain, July 23, 2010
➜ #471654Высуши мои слёзы.

linked by las, August 19, 2010
➜ #765013mInbIQwIj DaQaDmoH vIneH.

linked by Vortarulo, February 22, 2011
➜ #435654Ich will, dass du meine Tränen trocknest.

linked by Vortarulo, January 19, 2013
➜ #2525233Es vēlos lai tu noslauki manas asaras.

linked by SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #3306286Gözyaşlarımı kurutmanı istiyorum.

linked by deyta, June 10, 2014
➜ #7366960Bɣiɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen.

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #7366963Ɣseɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen.

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #526802Chcę, abyś osuszył moje łzy.

linked by TheNightAvl, September 2, 2019
➜ #526796Mi volas, ke vi sekigu miajn larmojn.

linked by PaulP, June 20, 2023