menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne September 7, 2012 September 7, 2012 at 5:00:58 PM UTC link Permalink

Sen spaco antaŭ la demandosigno?

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2519634
x #3472189
x #2653001
x #1725391

Horus Horus December 10, 2015 December 10, 2015 at 12:00:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4755947

Horus Horus March 14, 2016 March 14, 2016 at 11:00:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4977000
x #4977001

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #207Was passierte?.

Kio okazis

added by franzmimm, July 23, 2010
➜ #207Was passierte?

linked by franzmimm, July 23, 2010
Kio okazis ?

edited by franzmimm, July 23, 2010
➜ #375821Wat is er gebeurd?

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #5539Что случилось?

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #630244Was ist geschehen?

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #375822What happened?

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #423858Nima gap?

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #424092Нима гап?

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #423859نېمە گەپ؟

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #375825Was ist passiert?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #837577Que s'est-il passé ?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #388816Che cos'è successo?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #732896Quid evenit?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #940697Wat is passeert?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #340581O que aconteceu?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #2611¿Qué ocurrió?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #375826¿Qué pasó?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #477219¿Qué ha pasado?

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #1505991Que pasou?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #630244Was ist geschehen?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #1389696Τι συνέβη;

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #1658440Was hat sich zugetragen?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #188169何があったの？

linked by marcelostockle, November 11, 2012
Kio okazis ?

added by Blanka_Meduzo, January 8, 2013
➜ #188031何が起こったの？

linked by Blanka_Meduzo, January 8, 2013
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

linked by sacredceltic, January 10, 2013
➜ #837577Que s'est-il passé ?

linked by sacredceltic, January 10, 2013
➜ #2136040Qu'est-il advenu ?

linked by sacredceltic, January 10, 2013
➜ #2380712Що сталось?

linked by Lumo, April 14, 2013
➜ #2380717Що трапилося?

linked by Lumo, April 14, 2013
➜ #3337991Mitä tapahtui?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1725391

linked by danepo, November 22, 2014
➜ #2519634

linked by danepo, November 22, 2014
➜ #2653001

linked by danepo, November 22, 2014
➜ #3472189

linked by danepo, November 22, 2014
Kio okazis?

edited by franzmimm, November 23, 2014
➜ #3746852

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3319819

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #1649962What's happened?

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #2254558What has happened?

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #2652907

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #2858220

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #2730810

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #536068Mi történt?

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #2858219

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3500399

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3500398

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3413683

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3413684

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3413685

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #2917316Cos'è successo?

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3311841Che è successo?

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #2858258Čo sa stalo?

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #1580814Что было?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2493198

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2519644Hvad er der sket?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2652912Que foi que aconteceu?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2653003Hvad skete der?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2653004

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2917310

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3319817Pandr’a hwarva?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1647281Cò a-i é?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2493198

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #394894What's the matter?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #188026何が起こったのですか。

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #4645075Ania ti napasamak?

linked by saluyot, October 26, 2015
➜ #927516Wat weer loos?

linked by Horus, December 10, 2015
➜ #4608657Que terá acontecido?

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #674863Co się stało?

linked by MarekMazurkiewicz, February 7, 2017
➜ #2493763Hvad er der i vejen?

linked by danepo, July 21, 2018
➜ #7071552

linked by Tepan, August 19, 2018
➜ #7898071Wat is er?

linked by PaulP, May 9, 2019
➜ #8265167O que foi que houve?

linked by karlozz, October 1, 2020
➜ #7071552

unlinked by Horus, May 17, 2021
➜ #6574785seme li kama?

linked by Horus, May 17, 2021