menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 23, 2010 July 23, 2010 at 3:45:39 PM UTC link Permalink

Please use capital letters at the start of sentences. Also note that, in English sentences, there should be no space before question marks.

Pharamp Pharamp August 25, 2010 August 25, 2010 at 9:49:31 PM UTC link Permalink

Moderated.

CK CK October 3, 2015 October 3, 2015 at 2:56:11 AM UTC link Permalink

I wonder if you meant to say the following.

What's on your mind?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

what is in your mind ?

added by kazuya00, July 23, 2010
what's in your mind ?

edited by kazuya00, July 23, 2010
What's in your mind?

edited by Pharamp, August 25, 2010
➜ #1185386Co ci chodzi po głowie?

linked by Ptr, October 19, 2011
➜ #2525239Kas ir tavā prātā.

linked by SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #2737879

linked by Zaghawa, September 13, 2013
➜ #2737881

linked by Zaghawa, September 13, 2013
➜ #2737883Was haben Sie im Sinn?

linked by Zaghawa, September 13, 2013
➜ #2737881

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1561804Woran denkt ihr?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2737879

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #769886Woran denkst du?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8210932Kion vi celas fari?

linked by PaulP, September 26, 2019
➜ #9166284Mwivyumvira iki?

linked by driini, October 22, 2020
➜ #11135127Qu'est-ce que tu as en tête ?

linked by Aiji, September 23, 2022
➜ #1159155À quoi pensez-vous ?

linked by Aiji, September 23, 2022
➜ #330847À quoi penses-tu ?

linked by Aiji, September 23, 2022