menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #234504アクセントで彼がドイツ人だとわかる。.

Man kann an seinem Akzent erkennen, dass er Deutscher ist.

added by xtofu80, July 23, 2010
➜ #234504アクセントで彼がドイツ人だとわかる。

linked by xtofu80, July 23, 2010
➜ #595519Oni povas de lia akĉento rekoni ke li estas germano.

linked by esocom, October 31, 2010
➜ #1006694Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.

linked by marcelostockle, November 7, 2012
➜ #1989063Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

linked by marcelostockle, November 7, 2012
➜ #2465360Si riconosce dal suo accento che lui è tedesco.

linked by Sirio60, May 30, 2013
➜ #2466950One can tell by his accent that he's German.

linked by kuma, May 31, 2013
➜ #7244257По его акценту можно понять, что он немец.

linked by marafon, October 1, 2018
➜ #7244256Акцент выдаёт в нём немца.

linked by marafon, October 1, 2018