menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:48:55 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3127066

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435845Utzi ni lasai!.

Lasu min trankvila!

added by martinerburu, July 23, 2010
➜ #435845Utzi ni lasai!

linked by martinerburu, July 23, 2010
➜ #454098Leave me in peace!

linked by saasmath, August 6, 2010
Lasu min trankvila!

added by GrizaLeono, January 14, 2011
➜ #484288Fous-moi la paix !

linked by GrizaLeono, January 14, 2011
➜ #762558HI'uchHa'!

linked by Vortarulo, March 7, 2011
➜ #477Lass mich in Ruhe!

linked by kroko, March 8, 2011
➜ #583284Lasu min sola!

linked by Hans07, June 16, 2011
Lasu min trankvila!

added by Alois, November 4, 2011
➜ #913468Rutsch mir den Buckel runter!

linked by Alois, November 4, 2011
Lasu min trankvila!

added by nimfeo, October 13, 2012
➜ #477Lass mich in Ruhe!

linked by nimfeo, October 13, 2012
➜ #1924664

linked by sacredceltic, October 15, 2012
Lasu min trankvila!

added by nimfeo, April 10, 2013
➜ #13602Foutez-moi la paix !

linked by nimfeo, April 10, 2013
➜ #4443Lasciami stare!

linked by Pharamp, May 25, 2014
➜ #609660Lasu min!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #358368Lass mich in Ruhe.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #473786Lassen Sie mich in Ruhe!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1488089Don't bother me.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #3491Fiche-moi la paix !

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #453699Laisse-moi tranquille !

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #454109Laissez-moi en paix !

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1111721Laisse-moi !

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1977416Laissez-moi !

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #707221Lasciatemi in pace!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #707222Lasciami in pace!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #609008Lasst mich in Ruhe!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1511058Nerv mich nicht.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #660426Let me be.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #552979Lasu min en paco!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #7960Laisse-moi tranquille.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1487954Não me aborreças.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1488124Não me irrite.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #467503Оставь меня в покое!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1575452Не беспокой меня.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #2105025Оставьте меня в покое!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #2594179

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #2087319Оставь меня!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #2848¡Déjame en paz!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1575487¡Dejadme tranquila!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1575488¡Dejadme tranquilo!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1575489¡Dejadme en paz!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1089710Déjame tranquilo.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #510995¡Déjeme en paz!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1997168Beni rahatsız etmeyin.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1997169Canımı sıkmayın.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1517753Lasciami in pace.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1575459Lass mich in Frieden!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1132598Me deixa em paz.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #405022Me deixe em paz!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #1473654Beni yalnız bırakın.

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #3433532Hagyj nyugton!

linked by mraz, August 17, 2014
➜ #3127066

linked by CK, October 6, 2014
➜ #585364Hagyj békén!

linked by mraz, November 17, 2014
➜ #1924666

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #484292Laisse-moi en paix !

linked by nimfeo, May 1, 2015
➜ #764623Lâche-moi les baskets !

linked by nimfeo, May 21, 2015
➜ #1111140Lasă-mă în pace!

linked by PaulP, May 23, 2015
➜ #448202Lasă-mă.

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #2455185Lad mig være i fred!

linked by danepo, May 17, 2018
➜ #266779Let me out!

linked by morbrorper, February 10, 2021
➜ #266779Let me out!

unlinked by morbrorper, February 10, 2021
➜ #552979Lasu min en paco!

unlinked by PaulP, October 29, 2022