menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 4:13:09 AM UTC link Permalink

Ne devus esti spaceto antaŭ la punkto je la fino de la frazo.

GrizaLeono GrizaLeono January 30, 2011 January 30, 2011 at 11:20:15 AM UTC link Permalink

Prave! Vi havas ankoraŭ bonajn okulojn; gratulon!
:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433222Ma sœur est allée à Kobe hier..

Mia fratino hieraŭ iris al Kobe .

added by GrizaLeono, July 23, 2010
➜ #433222Ma sœur est allée à Kobe hier.

linked by GrizaLeono, July 23, 2010
➜ #453891Yesterday my sister went to Kobe.

linked by saasmath, August 6, 2010
Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo .

edited by GrizaLeono, August 15, 2010
➜ #515397Chị tôi hôm qua đi Kobe.

linked by autuno, September 16, 2010
Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.

edited by GrizaLeono, January 30, 2011
➜ #861036我妹妹昨天去神戶了。

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #81386妹は昨日神戸へ行った。

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #850464Ayer mi hermana fue a Kobe.

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #459179Mi hermana fue a Kobe ayer.

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #878246Gestern ging meine Schwester nach Kobe.

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #162604

linked by marcelostockle, August 9, 2012
➜ #251910My sister went to Kobe yesterday.

linked by PaulP, December 22, 2014
➜ #471646Hieraŭ mia fratino iris al Kobeo.

linked by PaulP, December 22, 2014
➜ #2773608Mia sorella è andata a Kobe ieri.

linked by PaulP, December 22, 2014
➜ #377512Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.

linked by PaulP, December 22, 2014