menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #118168彼の意見はくだらない。.

His opinions are trivial.

added by CK, July 24, 2010
➜ #118168彼の意見はくだらない。

linked by CK, July 24, 2010
His opinions are worthless.

edited by CK, July 24, 2010
➜ #476390उसकी राय बेकार है।

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #696028Lia opinio estas senvalora.

linked by Esperantostern, January 3, 2011
➜ #1334156A véleménye értéktelen.

linked by Muelisto, January 2, 2012
➜ #1334157A véleménye nem ér semmit.

linked by Muelisto, January 2, 2012
➜ #1500990Onun görüşleri değersizdir.

linked by duran, March 24, 2012
➜ #1856983דעתו חסרת כל ערך.

linked by MrShoval, September 21, 2012
➜ #4093338Неговите мислења се безвредни.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4110346Timuɣliwin-inu ur nfiɛent ara.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4452026Liaj opinioj estas senvaloraj.

linked by martinod, August 14, 2015
➜ #5224488Sententia eius nequam est.

linked by alexmarcelo, June 20, 2016