menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #93444彼女はあなたに何てささやいたの。.

Was hat sie dir zugeflüstert?

added by xtofu80, July 24, 2010
➜ #93444彼女はあなたに何てささやいたの。

linked by xtofu80, July 24, 2010
➜ #310263What did she whisper to you?

linked by xtofu80, July 24, 2010
➜ #93447彼女はあなたになんてささやいたのですか。

linked by xtofu80, July 24, 2010
➜ #450561Que t'a-t-elle soufflé ?

linked by sacredceltic, August 3, 2010
➜ #450563Que t'a-t-elle chuchoté ?

linked by sacredceltic, August 3, 2010
➜ #628622Kion ŝi flustris al vi?

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #878932Wat hett se di totuustert?

linked by slomox, May 6, 2011
➜ #1433762מה היא לחשה לך?

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #868485她跟你說了什麼悄悄話？

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #868487她小聲地跟你說了什麼?

linked by Yorwba, June 24, 2020