menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux February 22, 2015 February 22, 2015 at 8:49:32 PM UTC link Permalink

Bonjour Arlene et bienvenue sur Tateoba. Je commente quelques-unes de vos phrases pour vous indiquer des erreurs à corriger. Vous pouvez éditer vos phrases en cliquant sur le crayon, juste au-dessus. Dans celle-ci, il manque le point final.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3880528 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:21:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3880529

PaulP PaulP October 17, 2015 October 17, 2015 at 2:24:10 PM UTC link Permalink

Pas de réponse. Phrase corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3880528 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 17, 2015 October 17, 2015 at 2:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3880528

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I am sick.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436428Estoy enfermo.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #459108Jestem chory.

linked by gregloby, August 10, 2010
➜ #459112

linked by Espi, August 10, 2010
➜ #459114

linked by Espi, August 10, 2010
➜ #460766

linked by sacredceltic, August 13, 2010
➜ #493650Je suis malade !

linked by MUIRIEL, November 13, 2010
➜ #638388Sono malata.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #638387Sono malato.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
I am sick.

added by Guybrush88, January 27, 2011
➜ #436428Estoy enfermo.

linked by Guybrush88, January 27, 2011
➜ #729658Estou doente.

linked by brauliobezerra, January 27, 2011
➜ #729659Sou doente.

linked by brauliobezerra, January 27, 2011
➜ #752752Tá tinneas orm.

linked by niq, February 12, 2011
➜ #436427I am sick.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #436427I am sick.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #795342mi bilma

linked by kuroshahshu, March 16, 2011
➜ #795342mi bilma

linked by Zifre, March 16, 2011
➜ #780291我生病了。

linked by Zifre, March 16, 2011
➜ #780291我生病了。

linked by Zifre, March 16, 2011
➜ #436428Estoy enfermo.

linked by Zifre, March 16, 2011
➜ #436428Estoy enfermo.

linked by Zifre, March 16, 2011
➜ #448345Mi malsanas.

linked by Zifre, March 16, 2011
➜ #448345Mi malsanas.

linked by Zifre, March 16, 2011
➜ #448345Mi malsanas.

linked by Zifre, March 16, 2011
➜ #796755Sto male.

linked by remod, March 17, 2011
I am sick.

added by piksea, April 25, 2011
➜ #476306Ben hastayım.

linked by piksea, April 25, 2011
➜ #436428Estoy enfermo.

linked by japegon, April 25, 2011
➜ #1109406Я болен.

linked by shanghainese, September 16, 2011
➜ #448708Ik ben ziek.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #1431607أنا مريض.

linked by Amastan, May 27, 2012
I am sick.

added by gleki, June 30, 2012
➜ #795342mi bilma

linked by gleki, June 30, 2012
➜ #1655516Мне дурно.

linked by Biga, June 30, 2012
➜ #436428Estoy enfermo.

linked by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #1989704Estoy enferma.

linked by CK, November 8, 2012
➜ #1989786مەن كېسەل.

linked by CK, November 8, 2012
➜ #1066421Klañv on.

linked by dominiko, January 5, 2013
➜ #2123980میں بیمار ہوں۔

linked by nabeel_tahir, January 5, 2013
➜ #695667Jeg er syg.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #2227446

linked by an unknown member, February 16, 2013
➜ #1074945jIrop.

linked by loghaD, February 25, 2013
➜ #3004510Eg eri sjúkur.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #3004522Ma olen haige.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #3004536Bolan sem.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #3004587Είμαι άρρωστος.

linked by mululatv, January 24, 2014
➜ #3080181Я больна.

linked by marafon, March 7, 2014
➜ #3080182

linked by marafon, March 7, 2014
➜ #3108651Olen sairas.

linked by marcelostockle, March 19, 2014
➜ #3278340আমি অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম।

linked by tanay, May 26, 2014
➜ #448231Sunt bolnav.

linked by PaulP, July 13, 2014
➜ #3080182

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2776353Я болею.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3880530

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4434027Jsem nemocný.

linked by lipao, August 5, 2015
➜ #4434028Jsem nemocná.

linked by lipao, August 5, 2015
➜ #4434030

linked by lipao, August 5, 2015
➜ #4434030

unlinked by Horus, August 5, 2015
➜ #3659319Je mi blbě.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #864822Hastayım.

linked by pne, August 11, 2015
➜ #3880528

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #780304I'm sick.

linked by CK, November 30, 2015
➜ #4743174ខ្ញុំឈឺ ។

linked by cueyayotl, December 4, 2015
➜ #4743175Yajin.

linked by cueyayotl, December 4, 2015
➜ #5015864Tá mé tinn.

linked by cailleachnangadhair, March 27, 2016
➜ #5051460Jag är sjuk.

linked by Theocracy, April 9, 2016
➜ #5488565Είμαι άρρωστη.

linked by user73060, October 4, 2016
➜ #3278340আমি অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম।

unlinked by tanay, October 18, 2016
➜ #5528341আমি অসুস্থ।

linked by tanay, October 18, 2016
➜ #770454Tha mi tinn.

linked by Cainntear, January 9, 2017
➜ #5929877mi jo e sijelo ike.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #5933226sijelo mi li ike.

linked by Raizin, March 10, 2017
➜ #5653422Я хворий.

linked by deniko, August 31, 2017
➜ #2496280Beteg vagyok.

linked by maaster, March 7, 2018
➜ #8004416Я хворы.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8087485Aql-i uḍneɣ.

linked by Talwit, August 2, 2019
➜ #7784337ฉันป่วย

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #6549720私は病気です。

linked by small_snow, June 18, 2020
➜ #9358545Aql-iyi uḍneɣ.

linked by Yagurten, November 22, 2020
➜ #9948993Som chorá.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #8957976Som chorý.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #9948995Sym chora.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #9948996Sym chory.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #10543041Me esas malada.

linked by Adelpa, December 3, 2021
➜ #10638026နေမကောင်းဘူး။

linked by Yorwba, January 23, 2022
➜ #10926699Son maròtto.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #10926701Son mouto.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #10926715Son maròtta.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #10926717Son mouta.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #11764011म बिरामी छु।

linked by taro, May 15, 2023
➜ #12068041Esto hazina.

linked by shekitten, September 21, 2023
➜ #12069820Aegroto.

linked by shekitten, September 22, 2023
➜ #12242449ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⴹⵓⵏ.

linked by asulil, December 31, 2023
➜ #12242452ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵓⴹⵏⵖ.

linked by asulil, December 31, 2023
➜ #12218934ⵓⴹⵏⵖ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024
➜ #12357266Uḍnɣ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024