menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

➜ #436450Lo lamento mucho.

linked by TRANG, July 24, 2010
I am very sorry.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #459104

linked by gregloby, August 10, 2010
➜ #459124Es tut mir sehr leid.

linked by Espi, August 10, 2010
➜ #459126

linked by Espi, August 10, 2010
➜ #752868Olen todella pahoillani.

linked by Silja, February 12, 2011
➜ #752869Olen hyvin pahoillani.

linked by Silja, February 12, 2011
➜ #955619Eu sinto muito.

linked by une_monica, June 24, 2011
➜ #460765Je suis vraiment désolé.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #867040Mi tre bedaŭras tion.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1259092Çok üzgünüm.

linked by duran, November 16, 2012
➜ #2520149

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2520150A me dispiace molto.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2536463Man ļoti žēl.

linked by UK, June 30, 2013
➜ #1437227Мне очень жаль.

linked by marafon, July 2, 2013
➜ #3120194

linked by danepo, March 23, 2014
➜ #3120197Det beklager jeg meget.

linked by danepo, March 23, 2014
➜ #1850544

linked by danepo, December 3, 2014
➜ #2520149

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1260393Mi dispiace molto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3120194

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1850537Jeg er meget ked af det.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #275979I'm very sorry.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5120584

linked by PaulP, May 7, 2016
➜ #5120584

unlinked by Horus, May 7, 2016
➜ #3154091Îmi pare foarte rău.

linked by Horus, May 7, 2016
➜ #6679540أنا آسف جداً

linked by CK, February 9, 2018
➜ #7587844Mbabarire cane!

linked by driini, January 20, 2019
➜ #137257大変申し訳ありません。

linked by Yorwba, May 5, 2020
➜ #9960052Je mi to moc líto.

linked by aldar, April 15, 2021
➜ #8191020Dat spijt me echt.

linked by Micsmithel, November 15, 2021
➜ #3233570Λυπάμαι πολύ.

linked by carlosalberto, December 12, 2022
➜ #12513286Es ļoti atvainojos.

linked by GemMonkey, June 17, 2024