menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I like the new house more than the old.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436752Me gusta más la casa nueva que la vieja.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #627532Das neue Haus gefällt mir besser als das alte.

linked by qdii, November 19, 2010
➜ #627534Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.

linked by qdii, November 19, 2010
➜ #1132950Domus nova mihi magis quam domus vetus placet.

linked by alexmarcelo, September 28, 2011
➜ #3575615Yeni evi eskisinden daha çok seviyorum.

linked by vvv123, October 23, 2014
➜ #627586הבית החדש מוצא חן בעיניי יותר מאשר הישן.

linked by AlanF_US, September 7, 2015
➜ #627586הבית החדש מוצא חן בעיניי יותר מאשר הישן.

unlinked by AlanF_US, September 7, 2015
➜ #5631038Preferisco la casa nuova a quella vecchia.

linked by Guybrush88, November 22, 2016
➜ #5631040Io preferisco la casa nuova a quella vecchia.

linked by Guybrush88, November 22, 2016
➜ #7698841Yeεjeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.

linked by Yagurten, January 6, 2019
➜ #10204778Nga kham sngewtynnad ia ka ïing ba thymmai ban ia kaba rim.

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #10606812Новый дом мне нравится больше старого.

linked by marafon, January 4, 2022
➜ #4531448Новый дом мне нравится больше, чем старый.

linked by marafon, January 4, 2022