menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #438555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi July 26, 2010 July 26, 2010 at 1:35:25 AM UTC link Permalink

"sekvi" estas netransitiva; do: ... sekvas al mi.

landano landano July 26, 2010 July 26, 2010 at 10:34:17 AM UTC link Permalink

"sekvi" _ja_ estas transitiva, vidu ekz. en ReVo.

muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo July 26, 2010 July 26, 2010 at 6:54:30 PM UTC link Permalink

Dankon pro la komentoj. En la vortaro de Krause staras "sekvas iun" (transit.). Do, mi lasas la frazon kiel skribite.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #358217Mein Hund folgt mir überall hin..

Mia hundo ĉien sekvas min.

added by muzikanta_hipopotamo, July 26, 2010
➜ #358217Mein Hund folgt mir überall hin.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 26, 2010
➜ #439388Mijn hond volgt mij overal naartoe.

linked by koosscharroo, July 26, 2010
➜ #1134033Mi perro me sigue adondequiera que vaya.

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #250764My dog follows me wherever I go.

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #1959311Mi perro me sigue a todas partes.

linked by marcelostockle, October 28, 2012
➜ #3623212Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл.

linked by martinod, January 16, 2015
➜ #1005381Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.

linked by martinod, January 16, 2015
➜ #181559Mon chien me suit partout où je vais.

linked by martinod, January 16, 2015
➜ #1133880Il mio cane mi segue ovunque vada.

linked by martinod, January 16, 2015
➜ #1416684Nereye gitsem köpeğim beni izler.

linked by martinod, January 16, 2015
➜ #1554725Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.

linked by martinod, January 16, 2015
➜ #7302080Mano šuo visur mane seka.

linked by glavsaltulo, October 16, 2018
➜ #7847838A kutyám bárhova követ engem.

linked by mraz, July 14, 2019