menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #438760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:16:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2534136

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #438753Leb wohl!.

Adiaŭ.

added by landano, July 26, 2010
➜ #438753Leb wohl!

linked by landano, July 26, 2010
➜ #439436Vaarwel.

linked by koosscharroo, July 26, 2010
Adiaŭ.

added by salikh, December 2, 2010
➜ #640569さようなら。

linked by salikh, December 2, 2010
➜ #634761

linked by Zifre, December 11, 2010
➜ #1130100Farewell!

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #2167181Bye for now.

linked by Amastan, November 21, 2013
➜ #516745Goodbye!

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3364833

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #2534136

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3364833

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #752736Hyvästi!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1903709Bye.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #634761

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3813143co'o

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1945047Farvel.

linked by danepo, October 9, 2015
➜ #1143424Adieu !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #5060536

linked by Hans07, April 13, 2016
➜ #5060536

unlinked by Horus, April 13, 2016
➜ #647481Ĝis!

linked by Horus, April 13, 2016
➜ #5552529Збогом!

linked by Dimitrije, October 26, 2016
➜ #6564099Book.

linked by vlado, December 20, 2017
➜ #6564101Zbogom.

linked by vlado, December 20, 2017
➜ #7869885Farewell.

linked by shekitten, April 26, 2019
➜ #7293415זײַ געזונט.

linked by shekitten, April 26, 2019
➜ #7872529Moi.

linked by MarijnKp, November 9, 2020
➜ #10133910

linked by Podoto365, June 28, 2021
➜ #10133910

unlinked by Horus, June 28, 2021
➜ #1431408Adeus.

linked by Horus, June 28, 2021
➜ #11295008Adeus

linked by tjmdejesus, December 5, 2022
➜ #1883289خداحافظ.

linked by Mahtabb, September 28, 2023
➜ #12449356Żegnaj.

linked by janko, May 9, 2024