menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #438775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL March 26, 2011 March 26, 2011 at 12:34:32 AM UTC link Permalink

Besser wäre: "Wenn mir ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr."

raggione raggione May 23, 2016 May 23, 2016 at 6:51:03 PM UTC link Permalink

nach MUIRIELs Vorschlag geändert

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #438774Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question..

Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich nicht mehr meine Frage.

added by jerom, July 26, 2010
➜ #438774Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.

linked by jerom, July 26, 2010
➜ #526997Se filozofo respondas, mi ne plu komprenas mian demandon.

linked by jxan, September 22, 2010
➜ #1525493Когда философ отвечает, я не понимаю больше своего вопроса.

linked by corvard, April 10, 2012
➜ #1866676When a philosopher answers me, I no longer understand my question.

linked by danepo, September 26, 2012
➜ #1866677Når en filosof svarer mig, forstår jeg ikke længere mit spørgsmål.

linked by danepo, September 26, 2012
➜ #1999929Cuando un filósofo me responde, ya no entiendo más mi pregunta.

linked by marcelostockle, November 11, 2012
Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.

edited by raggione, May 23, 2016
➜ #9837031Bir filozof sorumu cevaplarsa, sorumu artık anlayamam.

linked by bardamu1894, March 11, 2021