menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #438878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #419020あなたの問題は私の問題と似ています。.

Dein Problem ist meinem ähnlich.

added by xtofu80, July 26, 2010
➜ #419020あなたの問題は私の問題と似ています。

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #16930Your problem is similar to mine.

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #1447963Tu problema es parecido al mío.

linked by marcelostockle, February 21, 2012
➜ #2785700A problémád hasonlít az enyémre.

linked by jingwumen, October 12, 2013
➜ #2890483Problemet ditt ligner på mitt.

linked by al_ex_an_der, December 1, 2013
➜ #622421Via problemo similas al la mia.

linked by al_ex_an_der, September 21, 2014
➜ #3507899Твоя проблема сходна с моей.

linked by al_ex_an_der, September 21, 2014
➜ #1447971הבעיה שלך דומה לשלי.

linked by shekitten, May 4, 2019
➜ #1447973בעייתך דומה לשלי.

linked by shekitten, May 4, 2019
➜ #1447974הבעיה שלך דומה לזו שלי.

linked by shekitten, May 4, 2019
➜ #418919مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

linked by shekitten, May 4, 2019
➜ #872441你的問題和我的相似。

linked by Yorwba, June 24, 2020