menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #422061グレタ君がビールを一息に飲み干した。.

Greta trank das Bier in einem Zug aus.

added by xtofu80, July 26, 2010
➜ #422061グレタ君がビールを一息に飲み干した。

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #27801Greta chugged the beer in one gulp.

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #190641グレタ君がビールを一口で飲み干した。

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #422060グレタ君がビールを一気に飲み干した。

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #422063グレタ君がビールをひとのみにした。

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #422062グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #457685Greta but la bière d'un seul trait.

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #6148781Greta downed the beer in one gulp.

linked by sundown, July 4, 2017
➜ #6858446Грета залпом выпила пиво.

linked by nina99nv, April 26, 2018
➜ #8859046Greta downed the beer in one swig.

linked by sundown, June 20, 2020
➜ #8859047Greta downed the beer in one draught.

linked by sundown, June 20, 2020
➜ #8859048Greta downed the beer in one.

linked by sundown, June 20, 2020
➜ #10815487Ґрета одним махом вихилила пиво.

linked by deniko, May 16, 2022