menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:05:48 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #563752

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #292785He is nothing but a child..

Li estas nur infano.

added by ludoviko, July 26, 2010
➜ #292785He is nothing but a child.

linked by ludoviko, July 26, 2010
➜ #439945Ce n'est qu'un enfant.

linked by franzmimm, July 27, 2010
➜ #440167Es ist nur ein Kind.

linked by ludoviko, October 3, 2010
➜ #292841He is just a kid.

linked by ludoviko, October 3, 2010
➜ #440167Es ist nur ein Kind.

unlinked by ludoviko, October 3, 2010
➜ #439945Ce n'est qu'un enfant.

unlinked by ludoviko, October 3, 2010
➜ #439951Non è che un bambino.

linked by ludoviko, October 3, 2010
➜ #782211Er ist nichts als ein Kind.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #825250Il n'est rien d'autre qu'un enfant.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #439945Ce n'est qu'un enfant.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #418403Он всего лишь ребёнок.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #647318Он просто ребёнок.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #782220Él es solo un niño.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #33043He is but a child.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #440167Es ist nur ein Kind.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #633246Es sólo un niño.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #809155Hij is maar een kind.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #519276Ela é só uma criança.

linked by Shishir, July 20, 2011
➜ #519276Ela é só uma criança.

unlinked by Shishir, July 20, 2011
➜ #292784He is a mere child.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #379149Er ist bloß ein Kind.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #857049Sólo es un niño.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #858583He is only a child.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #858586He is just a child.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1625321Je jenom dítě.

linked by jose76c, June 13, 2012
➜ #1771069He is merely a child.

linked by martinod, December 11, 2013
➜ #838161Il n'est qu'un enfant.

linked by martinod, December 11, 2013
➜ #838159C'est seulement un enfant.

linked by martinod, December 11, 2013
➜ #2742422È solo un bambino.

linked by martinod, December 11, 2013
➜ #2742424Lui è solo un bambino.

linked by martinod, December 11, 2013
➜ #1479887O sadece bir çocuktur.

linked by martinod, December 11, 2013
➜ #858098O sadece bir çocuk.

linked by martinod, December 11, 2013
➜ #2019269Solo es un niño.

linked by martinod, December 11, 2013
➜ #1217651O, ancak bir çocuk.

linked by martinod, December 11, 2013
➜ #563752

linked by PaulP, December 20, 2014
➜ #4270097他不过是个孩子。

linked by sadhen, June 27, 2015
➜ #4931353Binom te cil.

linked by KimiP, February 23, 2016
➜ #6085635ona li jan lili taso.

linked by Raizin, May 18, 2017
➜ #3200300Ő még csak gyerek.

linked by jegaevi, August 21, 2019