menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono August 27, 2010 August 27, 2010 at 6:25:05 PM UTC link Permalink

Ĉu mi povas... --> Ĉu mi rajtas... Ĉar eblas, ke oni ja povas, sed ne rajtas. Aliaj lingvoj ĝenerale ne distingas inter kapabli, povi, sukcesi, rajti, ktp.
Amike salutas Leo

dominiko dominiko August 27, 2010 August 27, 2010 at 6:56:32 PM UTC link Permalink

@GrizaLeono: jes, pli bonas kun "rajtas". Mi korektis.

GrizaLeono GrizaLeono August 28, 2010 August 28, 2010 at 3:40:19 PM UTC link Permalink

Dankon, kara Dominiko.

Hans07 Hans07 March 18, 2011 March 18, 2011 at 4:21:36 PM UTC link Permalink

plus demandosigno bv.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #129535Puis-je utiliser le téléphone ?.

Ĉu mi povas uzi la telefonon?

added by dominiko, July 26, 2010
➜ #129535Puis-je utiliser le téléphone ?

linked by dominiko, July 26, 2010
➜ #448553Kan ik van de telefoon gebruikmaken?

linked by koosscharroo, August 1, 2010
Ĉu mi rajtas uzi la telefonon?

edited by dominiko, August 27, 2010
Ĉu mi rajtas uzi la telefonon.

added by esocom, September 18, 2010
➜ #482993Darf ich das Telefon benutzen?

linked by esocom, September 18, 2010
➜ #582983Tôi có được dùng điện thoại không?

linked by autuno, October 24, 2010
➜ #730860آیا حق دارم از آن تلفن استفاده کنم؟

linked by Esperantodan, January 28, 2011
➜ #730861آیا می توانم از آن تلفن استفاده کنم؟

linked by Esperantodan, January 28, 2011
Ĉu mi rajtas uzi la telefonon?

edited by Zifre, February 5, 2012
➜ #279352May I use the phone?

linked by Zifre, February 5, 2012
Ĉu mi rajtas uzi la telefonon?

added by nimfeo, October 21, 2012
➜ #1576765Puis-je utiliser le téléphone ?

linked by nimfeo, October 21, 2012
➜ #1291710Posso usar o telefone?

linked by alexmarcelo, June 7, 2016
➜ #7434199mi ken ala ken kepeken ilo toki?

linked by Raizin, March 2, 2021