The original sentence そりゃだめだっ！ in Japanese is closer to "That's not working" or "that's wrong". The Japanese sentence doesn't necessarily mean "that's not allowed" ("Itu tidak boleh" in Indonesian). #4396691 should be delinked from #2628516.
Unlinked. I understand the nuance of the Japanese sentence, but unable to interpret it properly in Indonesian. Changed it to "Itu salah!", but this sentence doesn't fit the nuance in the Japanese sentence in my understanding.
TagsView all tags
Sentence textLicense: CC BY 2.0 FR
This sentence was initially added as a translation of sentence #2628516
added by Bilmanda, July 22, 2015
edited by Bilmanda, November 6, 2015
edited by Bilmanda, April 4, 2022