menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PeterR PeterR January 21, 2012 January 21, 2012 at 4:44:30 PM UTC link Permalink

Zum situativen Kontext: Es handelt sich um den üblichen Ausruf
als Reaktion darauf, dass es an der Tür geklopft hat.

Cabinet Cabinet December 13, 2012 December 13, 2012 at 1:31:09 PM UTC link Permalink

@NNC

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:10:58 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2937392
x #3355165

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440075Entrez !.

Herein!

added by MUIRIEL, July 27, 2010
➜ #440075Entrez !

linked by MUIRIEL, July 27, 2010
Herein!

added by PeterR, January 21, 2012
➜ #440075Entrez !

linked by sacredceltic, January 23, 2012
Herein!

added by Zaghawa, March 19, 2012
➜ #1212586Prego, entrate!

linked by Zaghawa, March 19, 2012
➜ #1525247Зайдите!

linked by corvard, April 10, 2012
➜ #1212586Prego, entrate!

unlinked by marcelostockle, April 29, 2012
Herein!

added by Cabinet, December 12, 2012
➜ #348093Войдите!

linked by Cabinet, December 12, 2012
➜ #2077279¡Entren!

linked by marcelostockle, December 18, 2012
Herein!

added by Vortarulo, February 24, 2013
➜ #1157679Entri!

linked by Vortarulo, February 24, 2013
➜ #637223Eniru!

linked by Vortarulo, February 24, 2013
➜ #1501220Entre.

linked by BraveSentry, February 24, 2013
➜ #1501221Pase.

linked by BraveSentry, February 24, 2013
➜ #348091Come in.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #2141123Входите.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #384255Заходьте!

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #2395443Ελάτε!

linked by mululatv, April 21, 2013
➜ #432097Envenu!

linked by martinod, March 2, 2014
➜ #2937392

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3355165

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2936782

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #536647Adelante.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2936782

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2429466Eniru.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #384253Kom binnen!

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #1037170Enter!

linked by PaulP, January 29, 2015
➜ #2077247Vstupte!

linked by lipao, August 26, 2015
➜ #1037926Entre!

linked by Shishir, November 7, 2016
➜ #1197480Entrem!

linked by Shishir, November 7, 2016
➜ #3850614o kama lon insa.

linked by list, April 21, 2017
➜ #6405226Užeik!

linked by Edorin, October 31, 2017
➜ #6635001

linked by maaster, January 28, 2018
➜ #6635006Szabad!

linked by maaster, January 28, 2018
➜ #6635007Bújj be!

linked by maaster, January 28, 2018
➜ #6635010Jöjj be!

linked by maaster, January 28, 2018
➜ #6635001

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #4445495Tessék!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7036870Karibu!

linked by driini, August 1, 2018
➜ #7036872Kaze!

linked by driini, August 1, 2018
➜ #7312081o kama lon insa tomo.

linked by list, October 19, 2018
➜ #7497179Intra!

linked by Mithridates, November 23, 2018
➜ #5102310进来。

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #348108进来吧。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #348109里面请。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #348110屋里请。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #348106进来！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #11097402אַרײַן!

linked by shekitten, September 4, 2022
➜ #1037169Come in!

linked by shekitten, September 4, 2022
➜ #11265626Pasok!

linked by qwertzu, January 26, 2023
➜ #11487452Pumasok kayo!

linked by qwertzu, January 26, 2023