menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4403619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 24, 2015 July 24, 2015 at 1:36:50 PM UTC flag Report link Permalink

Wenn ich eins dieser Wort groß schreiben müsste, würde ich "versehen" wählen. Du auch?

pullnosemans pullnosemans July 24, 2015 July 24, 2015 at 2:15:18 PM UTC flag Report link Permalink

oh ja, tippfehler. danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #108720彼は間違って私を殴った。.

Er hat mich aus versehen geschlagen.

added by pullnosemans, July 24, 2015
➜ #108720彼は間違って私を殴った。

linked by pullnosemans, July 24, 2015
➜ #294969He hit me by mistake.

linked by pullnosemans, July 24, 2015
➜ #335176Il m'a frappé par erreur.

linked by pullnosemans, July 24, 2015
Er hat mich aus Versehen geschlagen.

edited by pullnosemans, July 24, 2015
➜ #4404057Véletlenül megütött.

linked by maaster, July 24, 2015
➜ #7306037او اشتباهاً مرا زد.

linked by cojiluc, October 17, 2018
➜ #335224他不小心打到了我。

linked by Yorwba, June 26, 2020