menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:15:43 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3009141

Horus Horus August 29, 2019 August 29, 2019 at 5:00:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7490820

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #255537I can speak neither French nor German..

Mi parolas nek la francan nek la germanan.

added by Espi, July 28, 2010
➜ #255537I can speak neither French nor German.

linked by Espi, July 28, 2010
Mi ne parolas nek la francan nek la germanan.

added by jakov, October 13, 2010
➜ #564231Je ne parle ni français ni allemand.

linked by jakov, October 13, 2010
Mi parolas nek la francan nek la germanan.

edited by jakov, October 13, 2010
➜ #800395Я не говорю ни на французском, ни на немецком.

linked by Arkadeko, March 20, 2011
Mi parolas nek la francan nek la germanan.

added by verver, October 9, 2012
➜ #877301No parlo ni francès ni alemany.

linked by verver, October 9, 2012
➜ #1914540Jeg taler hverken fransk eller tysk.

linked by danepo, October 11, 2012
➜ #786266No hablo ni francés ni alemán.

linked by marcelostockle, October 11, 2012
➜ #340862Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

linked by marcelostockle, October 11, 2012
➜ #999021Não falo nem francês nem alemão.

linked by marcelostockle, October 11, 2012
➜ #3009141

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1368057Nec Gallice nec Theodisce loquor.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2229988Я не говорю ни по-немецки, ни по-французски.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7923258Ik spreek noch Frans noch Duits.

linked by PaulP, May 22, 2019
➜ #7481836Ik spreek geen Frans of Duits.

linked by PaulP, August 29, 2019
Mi parolas nek la francan, nek la germanan.

edited by PaulP, August 29, 2019
➜ #7490820

linked by PaulP, August 29, 2019
➜ #7481638Je ne parle ni le français, ni l'allemand.

linked by Horus, August 29, 2019