menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster November 28, 2020, edited November 29, 2020 November 28, 2020 at 8:22:10 PM UTC, edited November 29, 2020 at 4:57:41 AM UTC link Permalink

Wäre eine akkurate Übersetzung nach diesem deutschen Satz: She is lucky. ?

Cabo Cabo November 28, 2020 November 28, 2020 at 8:54:51 PM UTC link Permalink

@maaster
emberekre alkalmazva a boldog a megfelelő fordítás

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #15601Elle est heureuse..

Sie ist glücklich.

added by MUIRIEL, July 28, 2010
➜ #15601Elle est heureuse.

linked by MUIRIEL, July 28, 2010
Sie ist glücklich.

added by Sudajaengi, June 11, 2011
➜ #904457Lei è felice.

linked by Sudajaengi, June 11, 2011
➜ #989037Ул бәхетле.

linked by selimcan, July 13, 2011
➜ #313573She is happy.

linked by arcticmonkey, December 27, 2011
➜ #90141彼女は幸せです。

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #959903Ella es feliz.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #425785Ŝi estas feliĉa.

linked by jxan, May 12, 2012
➜ #1229743Ela está feliz.

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #1320038Ela é feliz.

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #379531È felice.

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #3627268Ea este fericită.

linked by PaulP, June 24, 2015
➜ #4036603Zij is gelukkig.

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #3340753She's happy.

linked by alexmarcelo, July 9, 2016
➜ #1320037Laeta est.

linked by alexmarcelo, July 9, 2016
➜ #5633035Ella es felici.

linked by ieflicca, November 23, 2016
➜ #5742558Вона щаслива.

linked by deniko, May 20, 2017
➜ #5742558Вона щаслива.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #7291261Aranezerewe.

linked by driini, October 14, 2018
➜ #7775473Hän on onnellinen.

linked by Silja, February 14, 2019
➜ #9397065Ő boldog.

linked by Adelpa, November 28, 2020
➜ #612385Она счастлива.

linked by marafon, November 28, 2020
➜ #9948990Je šťastná.

linked by Dominika7, April 10, 2021