menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #441336قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس..

One crow doesn't peck another's eye.

added by FeuDRenais, July 28, 2010
➜ #441336قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس.

linked by FeuDRenais, July 28, 2010
➜ #449764Груган гругану вока ня выдзяўбе.

linked by Demetrius, August 2, 2010
➜ #449765Lupus non mordet lupum.

linked by Demetrius, August 2, 2010
➜ #450096Ворон ворону глаз не выклюет.

linked by Demetrius, August 3, 2010
➜ #450098Ворон ворону око не виклює.

linked by Demetrius, August 3, 2010
➜ #544794Korvo al korvo okulon ne forbekos.

linked by Maksimo, October 4, 2010
➜ #412417Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

linked by Manfredo, December 23, 2010
➜ #683046Cornix cornici numquam oculos effodit.

linked by Manfredo, December 23, 2010
➜ #1800608Isang uwak ay di tinutuka ang mata ng iba naman.

linked by nonong, August 27, 2012
➜ #2573066एक कावळा दुसर्‍याच्या डोळ्याला चोच मारत नाही.

linked by sabretou, July 7, 2013
➜ #3458106Vrána vráně oči nevyklove.

linked by nueby, August 28, 2014
➜ #9436398Le corbeau ne crève pas l'œil du corbeau.

linked by Micsmithel, December 5, 2020
➜ #9445696Kraaien pikken elkaar de ogen niet uit.

linked by Micsmithel, December 7, 2020