menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #423312سەنسىز ياشالمايمەن..

Mi ne povas vivi sen vi.

added by GrizaLeono, July 28, 2010
➜ #423312سەنسىز ياشالمايمەن.

linked by GrizaLeono, July 28, 2010
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

linked by Pharamp, July 28, 2010
➜ #237738I can't live without you.

linked by Pharamp, July 28, 2010
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

linked by Pharamp, July 28, 2010
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

linked by koosscharroo, August 1, 2010
➜ #515466Anh không thể sống mà không có em.

linked by autuno, September 16, 2010
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

linked by Zifre, April 9, 2011
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

linked by Zifre, April 9, 2011
➜ #803739沒有你我活不下去。

linked by Zifre, January 22, 2012
Mi ne povas vivi sen vi.

added by sigfrido, June 2, 2012
➜ #436480No puedo estar sin ti.

linked by sigfrido, June 2, 2012
Mi ne povas vivi sen vi.

added by GrizaLeono, July 2, 2012
➜ #1403051Je ne peux vivre sans toi.

linked by GrizaLeono, July 2, 2012
➜ #1786077Jeg kan ikke leve uden dig.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1785722Sen vi mi ne povas vivi.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1167055Non riesco a vivere senza di te.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1167056Non posso vivere senza di voi.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1167058Non riesco a vivere senza di voi.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1167059Non posso vivere senza di lei.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1167060Non riesco a vivere senza di lei.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1345127Io non posso vivere senza di lei.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1345129Io non riesco a vivere senza di lei.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1702211Io non posso vivere senza di te.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1702215Io non posso vivere senza di voi.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1702218Io non riesco a vivere senza di te.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1702219Io non riesco a vivere senza di voi.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1167060Non riesco a vivere senza di lei.

unlinked by martinod, January 17, 2013
➜ #1167059Non posso vivere senza di lei.

unlinked by martinod, January 17, 2013
➜ #1345127Io non posso vivere senza di lei.

unlinked by martinod, January 17, 2013
➜ #1345129Io non riesco a vivere senza di lei.

unlinked by martinod, January 17, 2013
➜ #974384Não posso viver sem ti.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #974385Não posso viver sem você.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1687783No puedo vivir sin vos.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1284558Sensiz yaşayamam.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #3503869Nem tudok élni nélküled.

linked by mraz, September 18, 2014
➜ #3503870Nem tudok nélküled élni.

linked by mraz, September 18, 2014
➜ #3841853Ik kan niet leven zonder jou.

linked by PaulP, December 4, 2015
➜ #2650949Nu pot să trăiesc fără tine.

linked by PaulP, December 13, 2015
➜ #8992310Eu não posso viver sem ti.

linked by carlosalberto, August 24, 2020
➜ #1785722Sen vi mi ne povas vivi.

unlinked by PaulP, May 16, 2022