menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 4, 2016 September 4, 2016 at 2:40:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5399701

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #266532.

J'en ai assez.

added by Clavain, July 29, 2010
➜ #266532

linked by Clavain, July 29, 2010
➜ #441900Ich habe genug davon.

linked by MUIRIEL, July 29, 2010
➜ #441908Ich habe es satt.

linked by jerom, July 29, 2010
J'en ai assez.

added by sacredceltic, August 12, 2011
➜ #1039066Ich hab's satt.

linked by sacredceltic, August 12, 2011
J'en ai assez.

added by Petrus, August 1, 2012
➜ #1633294Das ist genug für mich.

linked by Petrus, August 1, 2012
➜ #831402С меня хватит.

linked by marafon, September 1, 2014
➜ #441878С меня достаточно.

linked by marafon, September 1, 2014
➜ #780958Tio tedas min.

linked by nimfeo, May 23, 2015
➜ #2423347Estas al mi tede.

linked by nimfeo, May 23, 2015
➜ #5011710Mám toho dosť.

linked by tinnatay, March 26, 2016
➜ #2549329I'm done with it.

linked by Horus, September 4, 2016
➜ #1389375Tio sufiĉas por mi.

linked by PaulP, September 13, 2016
➜ #3531892Ik heb er genoeg van.

linked by PaulP, September 13, 2016
➜ #6671457З мене досить.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #4061418I have enough.

linked by Micsmithel, September 8, 2018
➜ #8026721J'en ai plein mon casque.

linked by marioo, July 6, 2019
➜ #8222233I am enough.

linked by josivangoncalves, October 1, 2019
➜ #9732893Det räcker för mig.

linked by morbrorper, February 7, 2021
➜ #9732894Jag har fått nog av det.

linked by morbrorper, February 7, 2021
➜ #10917606Niko na nyingi.

linked by TWB, June 17, 2022
➜ #11406580Dayen, ɛyiɣ.

linked by Rafik, January 2, 2023