menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:43:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #318321

Metadata

close

Tags

5 syllables as ... as List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #85392氷のように冷たい。.

It's as cold as ice.

added by CK, July 29, 2010
➜ #85392氷のように冷たい。

linked by CK, July 29, 2010
➜ #442993إنها باردة كالثلج.

linked by saeb, July 30, 2010
➜ #561137Ĝi estas frida kiel glacio.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #627771Jest zimno jak na Syberii.

linked by Bilberry, November 19, 2010
➜ #655185Das ist eiskalt.

linked by Nero, December 7, 2010
➜ #369773Es ist eiskalt.

linked by arcticmonkey, March 20, 2011
➜ #834065Студено е като лед.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #836112它冷得像冰一樣。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1023252Ĝi estas glacie malvarma.

linked by ondo, August 5, 2011
➜ #1261592O buz gibi soğuk.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1147448Está tan frío como el hielo.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1839379È freddo come il ghiaccio.

linked by Guybrush88, September 14, 2012
➜ #1839380È fredda come il ghiaccio.

linked by Guybrush88, September 14, 2012
➜ #1865987זה קר כמו קרח.

linked by Eldad, September 25, 2012
➜ #1865988זה קר כקרח.

linked by Eldad, September 25, 2012
➜ #1866033It is ice cold.

linked by MrShoval, September 25, 2012
➜ #2573120बर्फाइतकं थंड आहे.

linked by sabretou, July 7, 2013
➜ #3280997Mar yeyn avel yey yw.

linked by pne, May 27, 2014
➜ #3439970Оно холодное как лёд.

linked by Lenin_1917, August 19, 2014
➜ #3439971Он холодный, как лёд.

linked by Lenin_1917, August 19, 2014
➜ #1839388Det er iskaldt.

linked by neron, August 19, 2014
➜ #3456624

linked by danepo, August 27, 2014
➜ #318321

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2797066Ez jéghideg.

linked by mraz, November 16, 2014
➜ #371508بارد كالثلج.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #520951Холодний як лід.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #948559Es tan frío como el hielo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1115662bIr; chuch rur.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2062727

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3456624

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3365808Det er iskoldt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #735771Het is ijskoud.

linked by PaulP, May 10, 2015
➜ #4372615Ладно е како мраз.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #1840204C'est froid comme de la glace.

linked by Aiji, August 16, 2016
➜ #1542560Ĝi estas malvarmega kiel glacio.

linked by PaulP, May 26, 2017
➜ #3433269Olyan hideg, mint a jég.

linked by kiseva33, November 30, 2020
➜ #9713881ס׳איז אײַז קאַלט.

linked by shekitten, February 2, 2021
➜ #11475734Lạnh như băng vậy.

linked by OneJanuary, January 21, 2023