menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4422211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 emmarghx emmarghx July 31, 2015 July 31, 2015 at 10:03:57 PM UTC link Permalink

This is meant to be English (slang) but for some reason came up as Italian.

Ooneykcall Ooneykcall July 31, 2015, edited July 31, 2015 July 31, 2015 at 10:06:06 PM UTC, edited July 31, 2015 at 10:06:33 PM UTC link Permalink

You've got to add any language you intend to work with to your language profile in order to be able to choose the language of your sentence correctly.

ecorralest101 ecorralest101 June 17, 2022 June 17, 2022 at 8:04:24 PM UTC link Permalink

Delete this phrase please as it is not a Hausa word.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10869724 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 19, 2022 June 19, 2022 at 9:32:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10869724

Metadata

close

Tags

slang
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4038404난 몰라..

Dunno.

added by emmarghx, July 31, 2015
➜ #4038404난 몰라.

linked by emmarghx, July 31, 2015
➜ #4422252

linked by Guybrush88, July 31, 2015
➜ #4422254

linked by Guybrush88, July 31, 2015
➜ #4422252

unlinked by Horus, July 31, 2015
➜ #376606Non so.

linked by Horus, July 31, 2015
➜ #4422254

unlinked by Horus, July 31, 2015
➜ #843132Non lo so.

linked by Horus, July 31, 2015
➜ #4422745Mittudomén.

linked by bandeirante, August 1, 2015
➜ #4425159Ei tea.

linked by keegi, August 2, 2015
➜ #4426506Nemtom.

linked by maaster, August 3, 2015
➜ #4426536

linked by Serafin, August 3, 2015
➜ #4426536

unlinked by Horus, August 3, 2015
➜ #376608No sé.

linked by Horus, August 3, 2015
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by sacredceltic, August 3, 2015
➜ #478901Je l'ignore.

linked by sacredceltic, August 3, 2015
➜ #435926Je ne le sais pas.

linked by sacredceltic, August 3, 2015
➜ #4545523J'en sais rien.

linked by Whidou, September 22, 2015
➜ #380509Eu não sei.

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #331975Não sei.

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #5336273

linked by machmet, August 12, 2016
➜ #5336273

unlinked by Horus, August 12, 2016
➜ #348673Nie wiem.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #468947Я не знаю.

linked by deniko, May 16, 2017
➜ #468947Я не знаю.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #487168Jag vet inte.

linked by Thanuir, May 8, 2019
➜ #342504Jeg vet ikke.

linked by Thanuir, May 8, 2019
➜ #4110779Eg veit ikkje.

linked by Thanuir, May 8, 2019
➜ #3968894Mä en tiiä.

linked by Thanuir, May 8, 2019
➜ #7035113Emmä tiiä.

linked by Thanuir, May 8, 2019
➜ #618979Jeg ved ikke.

linked by Thanuir, May 8, 2019
➜ #7922624Blmk.

linked by Jum, May 20, 2019
➜ #7922625Bilemok!

linked by Jum, May 20, 2019
➜ #7922626Bilmeýärin.

linked by Jum, May 20, 2019
➜ #338390Mi ne scias.

linked by PaulP, August 28, 2019
➜ #8164109En mie tieđä.

linked by Thanuir, September 24, 2019
➜ #421424معرفش.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #8261890איך ווייס נישט.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #4659884Lövésem sincs.

linked by jegaevi, February 16, 2020
➜ #8623427নাজানো।

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020
➜ #8677625माहीत नाय.

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #8879544नहीं पता।

linked by simranbansal, June 29, 2020
➜ #3559834Ik weet niet.

linked by MarijnKp, September 20, 2020
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by MarijnKp, September 20, 2020
➜ #3612552Weet ik niet.

linked by MarijnKp, September 20, 2020
➜ #1812576Njewěm.

linked by Dominika7, February 26, 2021
➜ #1058083Neviem.

linked by Dominika7, February 26, 2021
➜ #10151572Mie en tiä.

linked by Thanuir, October 11, 2021
➜ #10869724

linked by TWB, May 29, 2022
➜ #369342Sijui.

linked by TWB, May 29, 2022
➜ #10869726ኣይፈልጥን እየ።

linked by TWB, May 29, 2022
➜ #10988142Nongәnyi.

linked by TWB, July 14, 2022
➜ #10988143Hoi no'fari.

linked by TWB, July 14, 2022
➜ #10006570ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ.

linked by aakouri, July 16, 2022
➜ #11184354ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 17, 2022
➜ #11344758Gak tau.

linked by Pacific, December 18, 2022
➜ #11519889

linked by Pacific, February 8, 2023
➜ #11827472Ur ssineɣ.

linked by Amzir, June 7, 2023