menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej November 8, 2010 November 8, 2010 at 5:16:26 PM UTC link Permalink

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §10 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto.

Esperantostern Esperantostern October 12, 2014 October 12, 2014 at 9:41:57 AM UTC link Permalink

Ne uzu la "forlasativon " en mateno --> matenoN
kaj fine faru Punkton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP November 25, 2014 November 25, 2014 at 12:52:59 PM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz November 25, 2014 November 25, 2014 at 12:54:27 PM UTC link Permalink

@PaulP, köszönöm szépen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:00:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3552993
x #3120211

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329713Good morning!.

Bonan matenon.

added by Espi, July 29, 2010
➜ #329713Good morning!

linked by Espi, July 29, 2010
Bonan matenon!

added by Aleksej, November 8, 2010
➜ #382123Guten Morgen!

linked by kroko, November 9, 2010
➜ #329713Good morning!

linked by kroko, November 9, 2010
Bonan matenon !

added by fs, November 9, 2010
➜ #329715Доброе утро!

linked by fs, November 9, 2010
➜ #329715Доброе утро!

linked by Aleksej, November 12, 2010
➜ #382119Goedemorgen!

linked by martinod, December 26, 2010
➜ #713752صبح به خیر!

linked by Esperantodan, January 17, 2011
➜ #796284صبح به‌خیر.

linked by Esperantodan, March 17, 2011
➜ #382123Guten Morgen!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #382119Goedemorgen!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #382119Goedemorgen!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #474019Günaydın.

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #329713Good morning!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #382123Guten Morgen!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #329713Good morning!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #329715Доброе утро!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #382123Guten Morgen!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #329715Доброе утро!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #382119Goedemorgen!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #382119Goedemorgen!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #329715Доброе утро!

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #382123Guten Morgen!

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #329715Доброе утро!

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #329715Доброе утро!

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #382119Goedemorgen!

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #329713Good morning!

linked by martinod, April 1, 2011
Bonan matenon.

added by pryo, August 3, 2011
➜ #849444God morgon.

linked by pryo, August 3, 2011
Bonan matenon!

added by sysko, October 1, 2011
➜ #397611Bom dia!

linked by sysko, October 1, 2011
Bonan matenon!

added by sysko, October 3, 2011
➜ #397611Bom dia!

linked by sysko, October 3, 2011
Bonan matenon.

added by sudastelaro, October 7, 2011
➜ #375518صباح الخير.

linked by sudastelaro, October 7, 2011
Bonan matenon.

added by sudastelaro, October 7, 2011
➜ #849446Goeie môre.

linked by sudastelaro, October 7, 2011
Bonan matenon!

added by sysko, October 8, 2011
➜ #397611Bom dia!

linked by sysko, October 8, 2011
Bonan matenon!

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1161128Boa manhã!

linked by sysko, October 8, 2011
➜ #1198975maj po!

linked by Vortarulo, October 26, 2011
Bonan matenon !

deleted by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #329715Доброе утро!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #713752صبح به خیر!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #382119Goedemorgen!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #474019Günaydın.

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #382123Guten Morgen!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #329713Good morning!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #442402Bonan matenon!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #329715Доброе утро!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #382123Guten Morgen!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
➜ #382119Goedemorgen!

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011
Bonan matenon!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #397611Bom dia!

linked by sysko, January 20, 2012
Bonan matenon!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #397611Bom dia!

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #335381早上好！

linked by Vortarulo, January 25, 2012
Bonan matenon!

edited by Guybrush88, August 2, 2012
Bonan matenon!

edited by Guybrush88, August 2, 2012
Bonan matenon!

edited by Guybrush88, August 2, 2012
➜ #2258234Good morning.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 13, 2013
➜ #2606610Godmorgen!

linked by danepo, July 21, 2013
➜ #3018757Myttin da!

linked by pne, February 11, 2014
➜ #399610Bună dimineața.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #3120211

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2968383

linked by danepo, October 12, 2014
➜ #3120147

linked by danepo, October 12, 2014
➜ #702281Jó reggelt!

linked by mraz, November 25, 2014
➜ #3552993

linked by mraz, November 25, 2014
➜ #403047Dzień dobry!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #411945Buongiorno!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #849440Goden Morgen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #871489Dobré ráno.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2740880Gudde Moien.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2794875Hyvää huomenta!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834612

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834615

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834636

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834637

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3120210

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3120326

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3138159Bon maten!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3144194С добрым утром!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3384118Dobro jutro!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3552551

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3553248

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3553258

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3555001God morgon!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3555005Gomorron!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3605830

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3605833

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4201633

linked by PaulP, June 2, 2015
➜ #4201648

linked by Guybrush88, January 26, 2016
➜ #373345Bonjour !

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #928998Le bonjour !

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #1540958Le bonjour !

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #403913¡Buenos días!

linked by cueyayotl, June 24, 2016
➜ #5233094𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽!

linked by cueyayotl, June 24, 2016
➜ #5226362Добре рано!

linked by PaulP, November 7, 2016
➜ #3961747Доброе утро.

linked by PaulP, August 10, 2018
➜ #3892834Jó reggelt kívánok!

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #2114816

linked by jegaevi, August 21, 2019
➜ #6372921Өглөөний мэнд!

linked by Balamax, September 25, 2019
➜ #8301411Beyanî baş!

linked by shekitten, November 4, 2019
➜ #373342

linked by soliloquist, September 6, 2020
➜ #373342

unlinked by soliloquist, September 6, 2020
➜ #9986382Labą rytą!

linked by glavsaltulo, April 25, 2021
➜ #8677413Jode morje.

linked by PaulP, April 22, 2022
➜ #4328690Goede morgen.

linked by PaulP, April 22, 2022
➜ #4328690Goede morgen.

unlinked by PaulP, May 18, 2022
➜ #11294976Dadeer di'ak

linked by tjmdejesus, December 5, 2022
➜ #12182618Labrīt!

linked by GemMonkey, December 4, 2023
➜ #3594416Huomenta!

linked by ondo, February 21, 2024