menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir August 12, 2010 August 12, 2010 at 10:00:43 PM UTC link Permalink

This is not Portuguese.

Espi Espi August 21, 2010 August 21, 2010 at 7:50:45 PM UTC link Permalink

* por: Mi dirus (ankaŭ laŭ mia vortaro) "ĉe". ;-)

GrizaLeono GrizaLeono August 21, 2010 August 21, 2010 at 11:58:37 PM UTC link Permalink

Nu, en PIV multaj prepozicioj estas uzataj, nur unu "ĉe": labori ĉe s-ino Sz. Nun li laboras ĉe banko super bankaj problemoj.
Se estus etaĝo super la banka etaĝo, li povus labori super la banko super bankprogramo...
Iom strange, ĉu?
Kial li laboras super la banko? Ĉar mankas spaco por labori en la banko... ktp.
Ni ĉiuj laboras super la tradukado ĉe Tatoeba :-)
Bonan nokton sur aŭ en aŭ ĉe la lito! :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #179594銀行で働いています。.

Li laboras por banko.

added by GrizaLeono, July 30, 2010
➜ #179594銀行で働いています。

linked by GrizaLeono, July 30, 2010
Li laboras ĉe banko.

edited by GrizaLeono, August 21, 2010
Li laboras ĉe banko.

added by Gyuri, October 2, 2010
➜ #419239Ele trabalha num banco.

linked by Gyuri, October 2, 2010
Li laboras ĉe banko.

added by kroko, October 12, 2010
➜ #396640Er arbeitet bei einer Bank.

linked by kroko, October 12, 2010
➜ #396640Er arbeitet bei einer Bank.

linked by Manfredo, November 8, 2010
➜ #555006Hij werkt bij een bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #359025Er arbeitet in einer Bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #18452He works for a bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #135967Il travaille dans une banque.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #435485Он работает в банке.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #809111He arbeidt bi en Bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #515404O bir bankada çalışıyor.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #416365He works at a bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #419239Ele trabalha num banco.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #442709Li laboras ĉe banko.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #442709Li laboras ĉe banko.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #515404O bir bankada çalışıyor.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #396640Er arbeitet bei einer Bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #416365He works at a bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #18452He works for a bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #135967Il travaille dans une banque.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #555006Hij werkt bij een bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #435485Он работает в банке.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #515404O bir bankada çalışıyor.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #515404O bir bankada çalışıyor.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #396640Er arbeitet bei einer Bank.

linked by martinod, April 19, 2011
➜ #359025Er arbeitet in einer Bank.

linked by martinod, April 26, 2011
➜ #416365He works at a bank.

linked by martinod, April 26, 2011
➜ #783642Él trabaja en un banco.

linked by martinod, June 7, 2011
➜ #858894He works in a bank.

linked by martinod, September 26, 2011
➜ #413852He works at the bank.

linked by martinod, September 26, 2011
➜ #689774Ele trabalha no banco.

linked by martinod, September 26, 2011
➜ #726770Él trabaja en el banco.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #108138彼は銀行で働いています。

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2012
➜ #4311611

linked by mraz, June 27, 2015
➜ #4311611

unlinked by Horus, June 27, 2015
➜ #3928339Egy bankban dolgozik.

linked by Horus, June 27, 2015