menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #214730すごいじゃない！.

Great, isn't it?

added by CK, July 30, 2010
➜ #214730すごいじゃない！

linked by CK, July 30, 2010
➜ #677655Großartig, nicht wahr?

linked by Esperantostern, December 21, 2010
➜ #708060Harika, değil mi?

linked by boracasli, January 11, 2011
➜ #708063אדיר, מה?

linked by Eldad, January 11, 2011
➜ #708064נהדר, מה?

linked by Eldad, January 11, 2011
➜ #717352Grandioza, ĉu ne?

linked by Alois, January 19, 2011
➜ #796758Grande, vero?

linked by remod, March 17, 2011
➜ #1281298Genial, ¿no?

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1468070Formidable! Pas vrai?

linked by ahtapot, March 3, 2012
➜ #4771046Formidabel, niet?

linked by PaulP, December 16, 2015
➜ #5713636Здорово, правда?

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #6679563عظيم, أليس كذلك؟

linked by CK, February 9, 2018
➜ #9637235Nagyszerű, nem?

linked by maaster, January 12, 2021