menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #205313それは何年も昔のことだ。.

That was years ago.

added by CK, July 30, 2010
➜ #205313それは何年も昔のことだ。

linked by CK, July 30, 2010
➜ #551466Tio estis antaŭ multaj jaroj.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #567011To było lata temu.

linked by Bilberry, October 15, 2010
➜ #617403كان ذلك منذ عدة سنين.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #617404حصل ذلك منذ سنوات عدة.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #677660Das war vor vielen Jahren.

linked by Esperantostern, December 21, 2010
➜ #748633Eso fue hace años.

linked by darinmex, February 9, 2011
➜ #765443Това беше преди години.

linked by ednorog, February 22, 2011
➜ #12353C'était il y a des années.

linked by arcticmonkey, March 12, 2011
➜ #826304那是好幾年前。

linked by Martha, April 6, 2011
➜ #1259201O yıllar önceydi.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1301489Isso foi há anos.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1454933Это было много лет назад.

linked by arseniiv, February 25, 2012
➜ #5390701Acel ia es a anios ante aora.

linked by carlosalberto, September 1, 2016
➜ #5745843Ez évekkel ezelőtt volt.

linked by felvideki, February 11, 2017
➜ #5998147O seneler önceydi.

linked by Rexmgns, April 5, 2017
➜ #6814268Це було багато років тому.

linked by deniko, April 1, 2018
➜ #8401467ती खूप वर्षांपूर्वीची गोष्ट आहे.

linked by sabretou, December 24, 2019
➜ #9033438Bylo to před lety.

linked by aldar, September 12, 2020
➜ #677660Das war vor vielen Jahren.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2021
➜ #10166004Das ist Jahre her.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2021