menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #443210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 3:06:06 AM UTC link Permalink

(eo) La verbo "komenci" estas transitiva. Do ne taŭgas ĉi tie. Oni komencas ion. Sed io ne *komencas*, io komenciĝas.

Mi do dirus:

Kiam komenciĝas la filmo?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #443190Wann beginnt der Film?.

Kiam komencas la filmo?

added by opti, July 30, 2010
➜ #443190Wann beginnt der Film?

linked by opti, July 30, 2010
➜ #513994Khi nào phim bắt đầu?

linked by autuno, September 15, 2010
➜ #561490Hvornår begynder filmen?

linked by danepo, October 12, 2010
Kiam komenciĝas la filmo?

edited by Gyuri, February 1, 2011
➜ #451426Quand le film commence-t-il ?

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #442785Quand est-ce que le film commence ?

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #26457When does the movie start?

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1405537¿Cuándo empieza la película?

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #663373Hvad tid begynder filmen?

linked by danepo, October 21, 2014
➜ #7814762Wanneer begint de film?

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #6569235Коли починається фільм?

linked by deniko, October 4, 2022
➜ #11983707Когда фильм начинается?

linked by marafon, August 6, 2023