menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #443357

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #357715Moja siostra jest szczupła, ale ja mam lekką nadwagę..

Mia fratino estas maldika kaj mi estas diketa.

added by esperanto, July 30, 2010
➜ #357715Moja siostra jest szczupła, ale ja mam lekką nadwagę.

linked by esperanto, July 30, 2010
➜ #448500Mijn zus is mager en ik ben aan de dikke kant.

linked by koosscharroo, August 1, 2010
➜ #495208Ma sœur est maigre et moi je suis replet.

linked by Bruno, September 2, 2010
➜ #245577My sister is thin, but I'm a little overweight.

linked by martinod, July 25, 2011
➜ #498004My sister's skinny and me, I'm chubby.

linked by martinod, July 25, 2011
➜ #1122581Moja sestra je mršava, a ja sam debeljuškast.

linked by vlado, September 22, 2011
➜ #1168735Ma sœur est mince, mais je suis un peu gros.

linked by martinod, February 7, 2012
➜ #1168734Ma sœur est mince, mais je suis un peu en surpoids.

linked by martinod, February 7, 2012
➜ #1168734Ma sœur est mince, mais je suis un peu en surpoids.

unlinked by nimfeo, June 18, 2015