menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #443736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #358204Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?.

Вы случайно не знаете, где она живёт?

added by Wadimiy, July 30, 2010
➜ #358204Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?

linked by Wadimiy, July 30, 2010
➜ #446962Вы часам не ведаеце, дзе яна жыве?

linked by Demetrius, August 1, 2010
➜ #452747You wouldn't happen to know where she lives, would you?

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #786194شما احیاناً نمی‌دانید او کجا زندگی می‌کند؟

linked by ghasemkiani, March 9, 2011
➜ #616339Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #616339Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #443737Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #136107Sauriez-vous par hasard où elle vit ?

linked by marafon, October 7, 2013
➜ #308101Do you happen to know where she lives?

linked by marafon, October 7, 2013
Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

edited by Wadimiy, April 17, 2014
Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

edited by Wadimiy, April 17, 2014
➜ #406464Por um acaso você sabe onde ela mora?

linked by Balamax, April 11, 2016
➜ #591808Savez-vous par hasard où habite-t-elle ?

linked by marafon, May 5, 2016
➜ #593097Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

linked by marafon, May 5, 2016
➜ #358203Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?

linked by marafon, May 5, 2016