menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #443737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #396063Weet je toevallig waar ze woont?.

Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

added by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #396063Weet je toevallig waar ze woont?

linked by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #308101Do you happen to know where she lives?

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #616339Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #959935¿Por casualidad sabes dónde vive ella?

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #95604彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #395409Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #395412Может, ты знаешь, где она живёт?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #443736Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #470520Ти випадково не знаєш, де вона мешкає?

linked by deniko, February 1, 2017
➜ #6165923Ĉu vi eble scias, kie ŝi loĝas?

linked by PaulP, July 25, 2017
➜ #7982079ken la sina sona e ni anu seme: tomo pi ona meli li lon seme?

linked by list, June 16, 2019