menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4440611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #765985¿Por qué estás tardando tanto?.

Why are you taking so long?

added by XenoKat, August 9, 2015
➜ #765985¿Por qué estás tardando tanto?

linked by XenoKat, August 9, 2015
➜ #4440615Warum dauert das so lange?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2015
➜ #4441007Mi tart neked ezen olyan sokáig?

linked by maaster, August 9, 2015
➜ #4441008Miért tart neked ez olyan sokáig?

linked by maaster, August 9, 2015
➜ #4441010Miért kell neked ehhez ennyi idő?

linked by maaster, August 9, 2015
➜ #4441314Czemu zajmuje ci to tak długo?

linked by DragonM, August 9, 2015
➜ #4441491Warum brauchst du so lange?

linked by freddy1, August 9, 2015
➜ #5325620

linked by deyta, August 7, 2016
➜ #5685965तुला इतका वेळ का लागतोय?

linked by sabretou, December 15, 2016
➜ #5685966तुम्हाला इतका वेळ का लागतोय?

linked by sabretou, December 15, 2016
➜ #7970526لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟

linked by OsoHombre, June 10, 2019
➜ #5325620

unlinked by Horus, February 28, 2020
➜ #4951232Neden bu kadar uzun sürüyor?

linked by Horus, February 28, 2020
➜ #5631977¿Por qué tardáis tanto?

linked by DJ_Saidez, November 22, 2020