menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 444810

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #444808Per kio mi povas servi al vi?

Womit kann ich Ihnen dienen?

hinzugefügt von Espi, am 30. Juli 2010
➜ #444808Per kio mi povas servi al vi?

verknüpft von Espi, am 30. Juli 2010
➜ #666040What can I help you with?

verknüpft von bluepie88, am 14. Dezember 2010
➜ #2287847Que puis-je pour votre service ?

verknüpft von Sisyphe, am 6. März 2013
➜ #2287848

verknüpft von Sisyphe, am 6. März 2013
➜ #2287849En quoi puis-je vous être utile ?

verknüpft von Sisyphe, am 6. März 2013
➜ #2287848

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 6. März 2013
➜ #4977942Mivel lehetek a szolgálatukra?

verknüpft von maaster, am 15. März 2016
➜ #8315516Kuo galiu būti jums naudingas?

verknüpft von glavsaltulo, am 10. November 2019
➜ #954508What can I do to help you?

verknüpft von Objectivesea, am 2. Mai 2021
➜ #3701550How can I serve you?

verknüpft von Objectivesea, am 2. Mai 2021
➜ #1146243Kion mi povas fari por helpi vin?

verknüpft von Objectivesea, am 2. Mai 2021
➜ #1859113Kion mi povas fari por helpi al vi?

verknüpft von Objectivesea, am 2. Mai 2021
➜ #2330935Kiamaniere mi povas utili al vi?

verknüpft von Objectivesea, am 2. Mai 2021
➜ #2307189Que puis-je faire pour t'aider ?

verknüpft von Objectivesea, am 2. Mai 2021
➜ #2080336Wie kann ich dir helfen?

verknüpft von Objectivesea, am 2. Mai 2021
➜ #2080336Wie kann ich dir helfen?

getrennt von Objectivesea, am 2. Mai 2021
➜ #1149179Que puis-je faire pour vous aider ?

verknüpft von Objectivesea, am 2. Mai 2021